ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نَصَرْنَاهُ: او را یاری کردیم و از گزند دشمنان محافظت نمودیم.
- قَوْمِ سَوْءٍ: مردم بد و تبهکار که اهل فساد و شر بودند.
- فَأَغْرَقْنَاهُمْ: پس آنها را غرق کردیم (با طوفان هلاک ساختیم).
- أَجْمَعِينَ: همه با هم، بدون استثنا.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه داستان حضرت نوح (علیهالسلام) میفرماید که ما او را از شر و کید قومی که آیات و نشانههای ما را تکذیب کردند، نجات دادیم و یاری کردیم. این قوم نهتنها حق را نپذیرفتند، بلکه در برابر دعوت پیامبرشان ایستادند و با لجاجت و عناد، نشانههای الهی را انکار کردند. آنها قومی بدکار و اهل فساد بودند که در گناه و طغیان غوطهور شده بودند. از این رو، خداوند به دلیل دو امر بزرگ — تکذیب حق و فرو رفتن در شر و فساد — همه آنها را با طوفان غرق کرد و هیچیک از آنها باقی نماند. این عذاب، نتیجه طبیعی لجاجت و سرکشی آنها در برابر دعوت حق بود.
فواید و درسهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که سنت الهی بر این است که پیامبران خود را یاری کند و آنها را از شر دشمنان حفظ نماید، هرچند دشمنان قدرتمند باشند.
- تکذیب آیات الهی و اصرار بر گناه، زمینهساز نزول عذاب و هلاکت است؛ زیرا خداوند با قومی که حق را انکار کنند و در فساد غوطهور شوند، چنین رفتار میکند.
- این داستان برای مؤمنان مایه آرامش و امید است که اگر در مسیر حق باشند، خداوند هرگز آنها را تنها نمیگذارد و در برابر دشمنان، یاریشان خواهد کرد.
- هلاکت قوم نوح عبرتی است برای همه انسانها که از سرنوشت تبهکاران عبرت بگیرند و به دعوت پیامبران پاسخ مثبت دهند تا مشمول رحمت الهی شوند، نه عذاب او.
📜 آیه 75-79 — انبیا
ترجمه — انبیا 77
سوره انبیا آیه 77 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و او را بر مردمى كه آيات ما را تكذيب…سوره آیه 77/112 — انبیا الأنبياء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انبیا گوش دهید, انبیا ترجمه, انبیا mp3, انبیا pdf. آیه 75–79. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










