سورت انبياء آیت 77 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ د ده لپاره له هغه قوم نه انتقام…

انبياء · 77/112

ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء

وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wa nasarnaahu minal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kkaanoo qawma saw`in fa-aghraq naahum ajma`een

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ د ده لپاره له هغه قوم نه انتقام واخيست چې زمونږ د ایتونو تكذیب يې كړى و، بېشكه هغوى بد خلق وو، نو مونږ دوى ټول غرق كړل

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

نصرناه: مونږ هغه ته مرسته وکړه او له دښمنانو يې وژغوره.
قوم سوء: بد او فاسد قوم، هغه خلک چې په بديو او ګناهونو کې ډوب وو.
أغرقناهم: مونږ هغوی په اوبو کې ډوب کړل (طوفان ته مو وسپارل).

د آيت تفسير:

الله تعالی خپل پيغمبر حضرت نوح عليه السلام ته د هغه قوم په مقابل کې مرسته وکړه چې د الله د آيتونو او نښو يې تکذيب کاوه او د هغه د سپکاوي او ضرر رسونې اراده يې درلوده. الله تعالی خپل پيغمبر د هغوی له مکر او فساد څخه وژغوره. هغه قوم واقعاً بد او فاسد خلک وو، ځکه چې دوی د حق پر وړاندې يې درېدلي وو او د الله په نښو يې باور نه کاوه. نو الله تعالی د دوی د بدۍ او سرکشۍ له امله پرېکړه وکړه چې دوی ته سزا ورکړي، نو ټول يې په طوفان کې ډوب کړل، تر دې چې يو هم پاتې نه شو. دا د الله د قدرت ښکارندويي ده چې هغه خپل نبيان ساتي او د دښمنانو سره په داسې طريقه معامله کوي چې د عبرت وړ وي.

فايدې:

الله تعالی تل د خپلو نبيانو او نيکانو سره مرسته کوي او دوی له دښمنانو څخه ساتي، نو مونږ بايد په الله باندې باور ولرو او د هغه په مرسته مطمئن واوسو.
د حق تکذيب او د الله له آيتونو څخه مخ اړول د هلاکت سبب ګرځي، نو مونږ بايد د قرآن او د الله د نښو درناوی وکړو.
په دې آيت کې د صبر او استقامت درس دی، ځکه چې حضرت نوح عليه السلام ډېر وخت د خپل قوم د تبليغ لپاره زحمت وکړ او بالاخره يې بريا ترلاسه کړه.
الله تعالی عادل دی، که څه هم د سزا ورکولو څخه مخکې فرصت ورکوي، خو کله چې خلک په بديو کې ډوب شي، نو سزا يې حتمي وي.

📜 آیت 75-79 — سورت انبياء

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

او مونږ هغه (لوط) په خپل رحمت كې داخل كړ، یقینًا هغه له نېكانو څخه دى

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

او (یاد كړه) نوح، كله چې هغه له دې نه مخكې اواز وكړ، نو مونږ د هغه سوال قبول كړ، نو مونږ هغه ته او د هغه كورنۍ ته له ډېر لوى غم نه نجات وركړ

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

او (یاد كړه) داود او سلیمان، كله چې هغوى د فصل په باره كې فیصله كوله، كله چې په هغه كې د شپې د خلقو بې شپانه ګډې بيزې څرېدلې وې او مونږ له هغوى فيصلې ته كتونكي وو

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

نو مونږه سليمان ته هغه (فیصله) وښودله او مونږ (دوى) هر یو ته حكم او علم وركړى و، او مونږ د داود سره غرونه تابع كړي وو چې تسبیح به يې ویله او مرغان (هم) او مونږ (د داسې كارونو) كوونكي وو

→ آیت 76 📖 انبياء آیت 78 ←

انبياءقرآن فهرست

112آیت

MeccanRevelation

77آیت

ژباړه — انبياء 77

سورت انبياء آیت 77 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ د ده لپاره له هغه قوم نه انتقام…

سورت آیت 77/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 75–79. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3