Sura Al-Anbija — Werset 77

Znaczenie słów:

• وَنَصَرْنَاهُ – i udzieliliśmy mu pomocy oraz ocaliliśmy go.
• مِنَ الْقَوْمِ – od ludu (od ich krzywdy i spisku).
• كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا – którzy zaprzeczali Naszym znakom i dowodom.
• قَوْمَ سَوْءٍ – ludzie złego postępowania, zepsucia i zła.
• فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ – zatopiliśmy ich wszystkich razem, bez wyjątku.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący opowiada tutaj o swoim proroku Locie (pokój z nim), któremu udzielił pomocy i ochrony przed ludem, który odrzucał Jego znaki i zaprzeczał prawdzie, którą głosił. Lud ten był pogrążony w zepsuciu i złu – dopuszczali się czynów obrzydliwych, które wcześniej nie miały miejsca na ziemi. Pomimo ostrzeżeń i napomnień proroka, trwali w swoim błędzie i zaprzeczaniu.

Bóg Wszechmogący ocalił swojego proroka od ich krzywdy i spisku, a następnie ukarał ich wszystkich zesłaniem kary – potopu i zatopienia. Nikt z nich nie uniknął tej kary, ponieważ zasłużyli na nią przez swoje zaprzeczanie prawdzie i trwanie w złu. W ten sposób Bóg pokazał, że Jego obietnica pomocy dla wiernych jest prawdziwa, a Jego kara dla niegodziwych jest nieunikniona.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Ochrona Boga dla Jego proroków i wiernych – Bóg zawsze wspiera tych, którzy głoszą prawdę i są Mu posłuszni, nawet jeśli są w mniejszości i spotykają się z wrogością.
2. Kara za zaprzeczanie znakom Boga – ci, którzy odrzucają dowody prawdy i trwają w złu, spotka kara, której nie unikną, nawet jeśli wydaje im się, że są silni.
3. Zachęta do cierpliwości i wytrwałości – prorok Lot nie zniechęcił się mimo długotrwałego sprzeciwu swojego ludu; jego wytrwałość została nagrodzona ocaleniem.
4. Przestroga przed naśladowaniem złych społeczności – historia ta uczy, że zepsucie moralne i odrzucenie prawdy prowadzą do zguby całych społeczności.
5. Pewność, że sprawiedliwość Boga jest doskonała – kara objęła wszystkich winnych, bez wyjątku, co pokazuje, że Bóg nie pozostawia żadnego zła bez odpowiedzi.