Al-Anbiya · 77/112
Översättning Translitteration — Sura Al-Anbiya
وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٧٧
Wa nasarnaahu minal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kkaanoo qawma saw`in fa-aghraq naahum ajma`een
📖 På Svenska
Vi gav honom styrka att stå emot folket, som avvisade Våra budskap som lögn; dessa människor var i sanning fördärvade och Vi dränkte dem alla.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • نَصَرْنَاهُ: Vi gav honom seger och skyddade honom.
  • مِنَ الْقَوْمِ: från folket, det vill säga från deras ondska och planer.
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: de förnekade Våra tecken och bevis som framlades genom Vår profet.
  • قَوْمِ سَوْءٍ: ett ont och fördärvat folk, kännetecknat av ondska och synd.
  • فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ: Vi dränkte dem alla tillsammans, ingen av dem undkom.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers berättar Allah om hur Han räddade sin profet Noa (frid vare med honom) från sitt folks ondska och förtryck. Dessa människor hade förnekat Allahs tecken som Noa framförde till dem, och de planerade att skada honom. Allah skyddade honom från deras onda planer och gav honom seger över dem. Därefter beskriver versen att dessa människor var ett ont och fördärvat folk – de kombinerade förnekandet av sanningen med att vara djupt försjunkna i synd och ondska. På grund av denna dubbla synd – att förneka Allahs budbärare och att envist hålla fast vid ondskan – sände Allah över dem en översvämning som dränkte dem alla, utan undantag. Detta var ett rättvist straff från Allah för deras envishet och vägran att tro, trots att sanningen hade framställts klart för dem.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allah försvarar alltid sina rättfärdiga tjänare och räddar dem från fiendernas ondska, oavsett hur starka eller många fienderna är.
  2. Att förneka Allahs tecken och budbärare är en allvarlig synd som leder till fördärv och undergång.
  3. Allahs straff är rättvist – när ett folk kombinerar förnekelse av sanningen med ihärdigt ont uppförande, blir konsekvensen oundviklig.
  4. Denna vers inger hopp hos de troende att Allah aldrig överger dem, och den varnar dem som motsätter sig sanningen att Allahs makt är oövervinnerlig.
  5. Berättelsen om Noa lär oss att tålamod och uthållighet i att sprida sanningen, trots motstånd, i slutändan belönas med seger och framgång från Allah.


📜 Vers 75-79 — Sura Al-Anbiya

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Vi inneslöt honom i Vår nåd, och han var sannerligen en av de rättsinniga.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
OCH [MINNS] Noa! - Hur han i forna dagar bad [om Guds hjälp mot sitt folk] och hur Vi bönhörde honom och därpå räddade honom och hans närmaste undan den stora floden.
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Vi gav honom styrka att stå emot folket, som avvisade Våra budskap som lögn; dessa människor var i sanning fördärvade och Vi dränkte dem alla.
78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
OCH [MINNS] David och Salomo - hur de dömde i ett fall där får [tillhörande] en grupp människor hade kommit in under natten på en [främmande] åker och betat av säden. Vi var vittne till deras dom.
79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
Fastän Vi hade gett Salomo en djupare förståelse av saken, hade Vi gett båda visdom och kunskap. Och Vi befallde bergen och fåglarna att tillsammans med David lovprisa Oss - Vi har makt att göra detta.
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
77Vers

Översättning — Al-Anbiya 77

Sura Al-Anbiya Vers 77 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Vi gav honom styrka att stå emot folket, som avvisade…

Sura Vers 77/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anbiya Lyssna, Sura Al-Anbiya Översättning, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 75–79. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers