Al-Anbiya · 85/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ ۝٨٥
Wa Ismaa`eela wa Idreesa wa Zal Kifli kullum minas saabireen
📖 Kwa Kiswahili
Na Ismail, na Idris, na Dhulkifli - wote walikuwa miongoni mwa wanao subiri.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Ismail: Ni Nabii Ismail (A.S.), mwana wa Nabii Ibrahim (A.S.).
  • Idris: Ni Nabii Idris (A.S.), ambaye ni miongoni mwa manabii waliotajwa kwa sifa njema.
  • Dhul-Kifl: Ni Nabii Dhul-Kifl (A.S.), ambaye alijulikana kwa uvumilivu wake na utekelezaji wa ahadi.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu (S.W.T) anamuamrisha Mtume wake Muhammad (S.A.W) kuwakumbuka manabii hawa watatu wakubwa: Ismail, Idris, na Dhul-Kifl (A.S.). Wote hawa walikuwa miongoni mwa wale waliovumilia kwa subira kubwa katika kumtii Mwenyezi Mungu, kujiepusha na maasi Yake, na kuvumilia makadirio na majaribu yote aliyowapima nayo. Walisimama imara kwenye utii wa Mwenyezi Mungu, wakatekeleza wajibu wao kikamilifu, na wakavumilia shida na taabu kwa ajili ya kuipenda dini ya Mwenyezi Mungu. Kwa sababu ya subira yao hiyo, Mwenyezi Mungu aliwataja kwa sifa njema na kuwafanya kuwa mfano bora wa kufuatwa kwa vizazi vyote.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Subira ni sifa kuu ya manabii na wapendwa wa Mwenyezi Mungu, na ni njia ya kufikia daraja za juu za kiroho.
  2. Kuwataja manabii kwa sifa zao njema kunatufundisha umuhimu wa kuwaiga watu wema na kujifunza kutokana na maisha yao.
  3. Aya inatutia moyo kuvumilia majaribu na shida kwa subira, kwani subira ni ufunguo wa ushindi na mafanikio katika dunia na akhera.
  4. Inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu huwapenda wavumilivu na huwapa heshima kubwa, hata kuwataja katika Kitabu chake kitukufu.


📜 Aya 83-87 — Sura Al-Anbiya

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Na Ayyubu, alipo mwita Mola wake Mlezi, akasema: Mimi yamenipata madhara. Na Wewe ndiye unaye rehemu kuliko wote wanao rehemu.
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Basi tukamwitikia, na tukamwondolea madhara aliyo kuwa nayo, na tukampa watu wake na mfano wao pamoja nao kuwa ni rehema inayo toka kwetu, na ukumbusho kwa wafanyao ibada.
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
Na Ismail, na Idris, na Dhulkifli - wote walikuwa miongoni mwa wanao subiri.
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
Na tukawaingiza katika rehema yetu. Hakika wao walikuwa katika watu wema.
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Na Dhun-Nun alipoondoka hali ameghadhibika, na akadhani ya kwamba hatutakuwa na uwezo juu yake. Basi aliita katika giza: Hapana mungu isipo kuwa Wewe Subhanaka Uliye takasika. Hakika mimi nilikuwa miongoni mwa wenye kudhulumu.
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
85Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 85

Sura Al-Anbiya Aya 85 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na Ismail, na Idris, na Dhulkifli - wote walikuwa miongoni…

Sura Aya 85/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 83–87. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema