Alkur'aana Nufa › Al-Anbiya › Aaya 90
Al-Anbiya · 90/112
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Anbiya
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ ۝٩٠
🔤 Transliteration
Fastajabnaa lahoo wa wahabnaa lahoo Yahyaa Wa aslahnaa lahoo zawjah; innahum kaanoo yusaari`oona fil khairaati wa yad`oonanaa raghabanw wa rahabaa; wa kaanoo lanaa khaashi`een
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Men jaabinani mo, Men Okki mo Yahyaa, Men moƴƴinani mo sonnaajo makko on, pellet, kamɓe ɓe laatinoke hiɓe yaccoo e [gollugol] moƴƴi ɗin hiɓe nodda Men ka rerɗere e kulol ɓe laatinoke yannkinaniiɓe Men

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Konnguɗi ɗi faamɗinagol:
  • "فَاسْتَجَبْنَا": Men jaɓi toroore makko.
  • "وَهَبْنَا": Men okki mo ɓiɗɗo.
  • "يَحْيَىٰ": Yahya, ɓiɗɗo Zakariya.
  • "وَأَصْلَحْنَا": Men moƴƴini, Men feewni.
  • "زَوْجَهُ": debbo makko.
  • "يُسَارِعُونَ": hiɓe yaccinoo, hiɓe heña.
  • "الْخَيْرَاتِ": golle moƴƴe.
  • "رَغَبًا": tamƴere e ɗaɗi e nder ko Men jogii.
  • "رَهَبًا": kulol e lepte Amen.
  • "خَاشِعِينَ": newiiɓe, ɗoftiiɓe, jom en mbeeɗe.
  1. Firo aaye ndee:

Men jaɓi toroore Zakariya, Men okki mo ɓiɗɗo biyeteeɗo Yahya, tawi omo nayloyi. Men moƴƴini kadi debbo makko: Men waɗi mo debbo moƴƴo e nder jikkuuji, Men feewni mo haa o waɗi jibinowo ɓiɗɗo caggal nde o woni ɓaawoowo. Ɗum fof ko sabu Zakariya e ɓesngu makko ɓe ngonnoo hiɓe yaccinoo e golle moƴƴe, hiɓe toroo Men tawi hiɓe tamƴini ko Men jogii (njoɓdi) tawi hiɓe kuli kadi lepte Amen. Ɓe ngonnoo kadi ɓe newiiɓe wonande Amen, ɓe ɗoftiiɓe, ɓe jom en mbeeɗe.

  1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:
  • Aaye ndee no holliri wonde Alla no jaɓa toroore jeyaaɓe Makko ɓen, hay si toroore nden ɓooyi walla ɗum woni huunde nde waawi yi'eteede wano ɓaawoore, sabu Alla ko kattanɗo kala huunde.
  • No waajnata en yo en yaccin e golle moƴƴe, wano juulde, sadaqa, jaŋde Alqur'aana, e ballal yimɓe, tawa en ndokkaani ɗum leelawal.
  • No waajnata en yo en toroo Alla tawa en ngoni e tamƴere e njoɓdi Makko, tawa kadi en ngoni e kulol lepte Makko; ɗum ko ngonka gomɗimɓe ɓen.
  • No waajnata en yo en newii wonande Alla e nder ɓerɗe amen e ɓalli amen, sabu ɗum ko sifaa jeyaaɓe Alla ɓen moƴƴuɓe ɓen.
  • No holliri wonde moƴƴere ɓesngu ina jeyaa e neemaaji Alla, wano no Alla moƴƴiniri debbo Zakariya, tawi kadi ɓiɗɗo moƴƴo ko neema mawɗo.


📜 Aaya 88-92 — Suuratu Al-Anbiya

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
Men jaabinani mo, Men danndi mo immorde e suno ngon, ko wano nii kadi Men danndirta gomɗinɓe ɓen
89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
[Jaŋto kadi fii] fii Jakariyaa tuma nde o noddunoo Joomo makko, [o maaki:] Jooma, wata A ɗalam bajjo, ko An woni Ɓurɗo Moƴƴude ronooɓe ɓen
90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
Men jaabinani mo, Men Okki mo Yahyaa, Men moƴƴinani mo sonnaajo makko on, pellet, kamɓe ɓe laatinoke hiɓe yaccoo e [gollugol] moƴƴi ɗin hiɓe nodda Men ka rerɗere e kulol ɓe laatinoke yannkinaniiɓe Men
91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
[Jaŋto kadi fii] oya [suddiiɗo] reenunooɗo farju makko on Men wutti e makko immorde e Fittaandu Amen, Men waɗi mo kanko e geɗaljo makko on Maande wonannde winndere nden
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
Pellet, ɗee mofte mo’on ko mofte goote, ko Min woni Joomi mo’on Rewee Lam
← Aaya 89 📖 Al-Anbiya Aaya 91 →
Al-AnbiyaListu Alkur'aana
112Aaya
MeccanRevelation
90Aaya

Jaaɓtinde — Al-Anbiya 90

Suuratu Al-Anbiya Aaya 90 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Men jaabinani mo, Men Okki mo Yahyaa, Men moƴƴinani mo…

Suuratu Aaya 90/112 — Suuratu Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Anbiya Nanu, Suuratu Al-Anbiya Jaaɓtinde, Suuratu Al-Anbiya mp3, Suuratu Al-Anbiya pdf. Aaya 88–92. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Anbiya

🕋 سورة الأنبياء مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Anbiya 🎧 Al-Anbiya mp3 📄 Al-Anbiya pdf 🔗 Al-Anbiya 🧠 Anndude Al-Anbiya


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers