Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- رَغَبًا - dengan penuh harapan dan keinginan yang kuat terhadap rahmat dan kurnia Allah.
- رَهَبًا - dengan perasaan takut yang mendalam terhadap azab dan kemurkaan Allah.
- خَاشِعِينَ - orang-orang yang tunduk, merendah diri, dan khusyuk kepada Allah dengan penuh kehinaan diri di hadapan kebesaran-Nya.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memperkenankan doa Nabi Zakaria 'alaihissalam yang telah dipanjatkannya dengan penuh kesungguhan. Allah menganugerahkan kepadanya seorang putera yang bernama Yahya 'alaihissalam, sebagai buah hati di saat usianya telah lanjut dan isterinya dalam keadaan mandul. Bukan itu sahaja, Allah juga memperbaiki keadaan isterinya, menjadikannya seorang wanita yang solehah dari segi akhlak dan perangainya, serta memulihkan rahimnya sehingga mampu mengandung dan melahirkan setelah sekian lama tidak dapat beranak. Ini adalah bukti bahawa tiada yang mustahil bagi Allah, Tuhan Yang Maha Kuasa lagi Maha Berkehendak.
Sesungguhnya Nabi Zakaria, isterinya, dan puteranya Yahya adalah golongan hamba-hamba pilihan yang sentiasa berlumba-lumba dalam melakukan kebaikan dan ketaatan. Mereka tidak pernah leka atau alpa dalam beribadah. Mereka sentiasa berdoa kepada Allah dengan penuh harapan untuk memperoleh ganjaran dan kurnia-Nya, serta dengan perasaan takut yang mendalam terhadap azab dan seksa-Nya. Mereka adalah hamba-hamba yang khusyuk, tunduk, dan merendah diri di hadapan Allah, tidak pernah sombong atau angkuh dalam beribadah.
Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa doa yang mustajab adalah doa yang lahir daripada hati yang khusyuk, disertai dengan amalan soleh yang berterusan, serta keseimbangan antara harapan kepada rahmat Allah dan takut kepada azab-Nya. Inilah ciri-ciri hamba yang dicintai Allah.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi, perhatikanlah bagaimana Allah memuji keluarga Nabi Zakaria ini. Mereka bukan sahaja berdoa, tetapi mereka juga beramal. Mereka bukan sekadar mengharap, tetapi mereka juga takut. Mereka bukan sekadar bertasbih dengan lisan, tetapi hati mereka tunduk penuh kehinaan kepada Allah.
Marilah kita meneladani sifat-sifat mulia ini dalam kehidupan seharian kita. Jadikanlah setiap detik kehidupan kita sebagai peluang untuk berlumba-lumba dalam kebaikan. Perbanyakkanlah doa kepada Allah dengan penuh harapan dan rasa takut, kerana itulah kunci kepada pintu-pintu rahmat Allah. Sesungguhnya Allah sentiasa mendengar doa hamba-Nya yang bersungguh-sungguh, sebagaimana Dia telah memperkenankan doa Nabi Zakaria yang tidak pernah putus asa.
Ingatlah, tiada seorang pun yang terlalu tua untuk berubah, tiada keadaan yang terlalu sukar untuk diperbaiki, dan tiada doa yang terlalu lewat untuk dimakbulkan. Selagi kita hidup, selagi itulah pintu taubat dan doa terbuka luas. Maka, janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana rahmat-Nya meliputi segala sesuatu. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bersegera dalam kebaikan, khusyuk dalam beribadah, dan sentiasa berdoa dengan penuh harapan dan rasa takut kepada-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 88-92 — Surah Al-Anbiya
Terjemahan — Al-Anbiya 90
Surah Al-Anbiya Ayat 90 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka Kami perkenankan doanya, dan Kami kurniakan kepadanya (anaknya) Yahya,…Surah Ayat 90/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 88–92. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








