Anbiyo surasi Oyat 90 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Биз унинг (дуосини) ижобат этдик ва унга Яҳъёни ҳадя…

Anbiyo · 90/112

Tarjima Translit — Anbiyo surasi

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Fastajabnaa lahoo wa wahabnaa lahoo Yahyaa Wa aslahnaa lahoo zawjah; innahum kaanoo yusaari`oona fil khairaati wa yad`oonanaa raghabanw wa rahabaa; wa kaanoo lanaa khaashi`een

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, Биз унинг (дуосини) ижобат этдик ва унга Яҳъёни ҳадя қилдик ҳамда жуфтини ўнглаб қўйдик. Албатта, улар яхшиликларга шошилишар эди ва Бизга рағбат ила ва қўрқиб дуо қилишар эди. Улар Бизга таъзим ила бўйинсунувчи эдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

رَغَبًا – Allohning rahmati va savobiga umid qilgan holda, istak bilan.
رَهَبًا – Allohning azobidan qo‘rqib, xavf bilan.
خَاشِعِينَ – Allohga bo‘ysunuvchi, kamtarin, itoatkor bo‘lganlar.

Tafsir:

Zakariyo alayhissalom keksayib, suyaklari zaiflashib, sochlari oqargan paytda Allohdan farzand so‘rab duo qilgan edilar. Alloh taolo uning duosini ijobat qilib, unga Yahyoni ato etdi. Xotini esa avval farzandsiz (tug‘mas) edi, Alloh uni ham isloh qildi – unga farzand ko‘rish quvvatini berdi va uni solih, go‘zal xulqli qilib yaratdi. Bu Zakariyoning keksa yoshida, xotini ham tug‘ishdan ojiz bo‘lgan bir paytda sodir bo‘ldi.

Keyin Alloh taolo Zakariyo, uning xotini va o‘g‘li Yahyoning fazilatlarini bayon qilib, ularning yaxshi amallarini eslatadi: ular yaxshiliklarga shoshiluvchi, har bir toat va ibodatga intiluvchi edilar. Ular Allohga rahmatiga umid bog‘lab, azobidan qo‘rqib, xohish va qo‘rquv bilan duo qilardilar. Ular Allohga nisbatan xushu’ va kamtarlik bilan itoat etar, Unga bo‘ysunar edilar. Shu sababli Alloh ularning duosini ijobat qildi va ularga farzand ato etdi.

Foydalar:

Alloh taolo duoni ijobat qiluvchi va bandalarining iltijosiga jawob beruvchidir. Qachonki banda Allohga chin dildan iltijo qilsa, Alloh uning duosini eshitadi va ijobat qiladi.
Yaxshi amallarga shoshilish va har bir xayrli ishda oldinga intilish – Allohning sevimli bandalarining xislatidir. Bu ishda biz ham ularga ergashishimiz kerak.
Allohga umid va qo‘rquv bilan birga duo qilish – ibodatning eng afzal shaklidir. Bandada ham rahmatga umid, ham azobdan qo‘rquv bo‘lishi kerak.
Allohga nisbatan xushu’ va kamtarlik – qalbni poklaydi va duolarning ijobat bo‘lishiga sabab bo‘ladi.
Alloh taolo bandasining holatini o‘zgartirishga qodirdir. U tug‘mas ayolni tug‘adigan qilib, keksa odamga farzand berishga qodir. Shuning uchun hech qachon Allohning rahmatidan umid uzmaslik kerak.

📜 Oyat 88-92 — Anbiyo surasi

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

Бас, Биз унинг (дуосини) ижобат қилдик. Унга ғамдан нажот бердик. Мўминларга шундай нажот берурмиз.

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

Ва Закариёни эсла. Ўшанда у Роббига нидо қилиб: «Эй Роббим, мени ёлғиз ташлаб қўйма, Сен, Ўзинг ворисларнинг энг яхшисисан», деган эди.

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

Фаржини пок сақлаган аёлни эсла. Биз унга Ўз руҳимиздан пуфладик. Уни ва унинг ўғлини оламларга оят-белги қилдик.

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

Албатта, сизнинг ушбу умматингиз бир умматдир ва Мен сизнинг Роббингизман. Бас, Менгагина ибодат қилинг.

← Oyat 89 📖 Anbiyo Oyat 91 →

AnbiyoQuron ro'yxati

112Oyat

MeccanRevelation

90Oyat

Tarjima — Anbiyo 90

Anbiyo surasi Oyat 90 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Биз унинг (дуосини) ижобат этдик ва унга Яҳъёни ҳадя…

Sura Oyat 90/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 88–92. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3