Сура Аль-Анбия Стих 90 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И му откликнахме Ние, и му дарихме Яхя, и за…

Аль-Анбия · 90/112

Превод Транслитерация — Сура Аль-Анбия

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Fastajabnaa lahoo wa wahabnaa lahoo Yahyaa Wa aslahnaa lahoo zawjah; innahum kaanoo yusaari`oona fil khairaati wa yad`oonanaa raghabanw wa rahabaa; wa kaanoo lanaa khaashi`een

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И му откликнахме Ние, и му дарихме Яхя, и за него поправихме съпругата му. И те се надпреварваха в добрините, и Ни зовяха с копнеж и боязън. И бяха смирени пред Нас.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

فَاسْتَجَبْنَا: Ние отговорихме и приехме молбата.
وَهَبْنَا: Ние дарихме.
يَحْيَىٰ: Яхя (Йоан), синът на Закария.
وَأَصْلَحْنَا: Ние поправихме и направихме добродетелна.
زَوْجَهُ: Неговата съпруга.
يُسَارِعُونَ: Те бързат и се надпреварват.
الْخَيْرَاتِ: Добрите дела и поклонението.
رَغَبًا: С желание и надежда за награда.
رَهَبًا: Със страх от наказание.
خَاشِعِينَ: Смирени и покорни пред Аллах.

Тълкувание на аята:

Аллах отговори на молбата на Своя пророк Закария и му дари син на име Яхя, въпреки че беше в напреднала възраст и съпругата му беше бездетна. Аллах поправи съпругата му – направи я добродетелна по характер и способна да роди след безплодие. Това беше голяма милост и щедрост от страна на Аллах.

След това Аллах описва Закария, съпругата му и сина му с прекрасни качества: те бързаха да вършат добри дела и поклонение, обръщаха се към Аллах с молби, изпълнени едновременно с надежда за Неговата награда и страх от Неговото наказание, и бяха смирени и покорни пред Него. Тези качества бяха причината Аллах да им отговори и да им дари това, което поискаха.

Поуки от аята:

Аллах отговаря на молбите на Своите искрени служители, дори когато изпълнението изглежда невъзможно.
Бездетността и старостта не са пречка за могъществото на Аллах – Той дарява на когото пожелае.
Добродетелната съпруга е благословия от Аллах и поправянето ѝ е част от Неговата милост.
Бързането към добри дела и поклонение е път към успех и отговор на молбите.
Обръщането към Аллах трябва да бъде съчетано с надежда и страх – това е признак на истинска вяра.
Смирението и покорността пред Аллах са качества на праведните, които Той обича и възнаграждава.
Този аят насърчава вярващия да не се отчайва, да продължава да се моли и да върши добро, защото Аллах чува и отговаря.

📜 Стих 88-92 — Сура Аль-Анбия

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

И му откликнахме Ние, и го спасихме от скръбта. Така спасяваме вярващите.

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

И спомени [Закария], който призова своя Господ: “Господи, не ме оставяй сам! Ти си Най-добрият наследник.”

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

И [спомени Мариам -] онази, която се опази девствена и в която вдъхнахме от Нашия дух, и сторихме нея и сина й знамение за световете.

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

Това е вашата вяра - единствената вяра, а Аз съм вашият Господ. Затова единствено на Мен служете!

← Стих 89 📖 Аль-Анбия Стих 91 →

Аль-АнбияКоран регистър

112Стих

MeccanRevelation

90Стих

Превод — Аль-Анбия 90

Сура Аль-Анбия Стих 90 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И му откликнахме Ние, и му дарихме Яхя, и за…

Сура Стих 90/112 — Сура Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анбия Слушайте, Сура Аль-Анбия Превод, Сура Аль-Анбия mp3, Сура Аль-Анбия pdf. Стих 88–92. На Български: Türkçe.