অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَاسْتَجَبْنَا – আমরা তার ডাকে সাড়া দিলাম।
- وَهَبْنَا – আমরা দান করলাম।
- يَحْيَى – ইয়াহইয়া (আ.) নামে পুত্র সন্তান।
- وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ – আমরা তার স্ত্রীকে সংশোধন করে দিলাম (তাকে সন্তান ধারণের উপযোগী করে দিলাম)।
- يُسَارِعُونَ – তারা দ্রুত এগিয়ে যেত।
- رَغَبًا – আশা ও আকাঙ্ক্ষা নিয়ে।
- রَهَبًا – ভয় ও আতঙ্ক নিয়ে।
- خَاشِعِينَ – বিনয়ী ও অনুগত।
তفسير:
আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী যাকারিয়া (আ.)-এর দীর্ঘ প্রতীক্ষিত দোয়া কবুল করলেন এবং তাকে বার্ধক্যে পুত্র সন্তান ইয়াহইয়া (আ.) দান করলেন। তার স্ত্রী ছিলেন বন্ধ্যা, কিন্তু আল্লাহ তার গর্ভধারণের ক্ষমতা সৃষ্টি করে দিলেন এবং তাকে শারীরিক ও চারিত্রিকভাবে সুস্থ-সুন্দর করে দিলেন। এটি ছিল আল্লাহর অলৌকিক কুদরতের প্রকাশ।
এরপর আল্লাহ তাআলা উল্লেখ করেছেন যে, যাকারিয়া (আ.), তার স্ত্রী এবং তার পুত্র ইয়াহইয়া (আ.) — এই তিনজনই ছিলেন সৎকর্মে অগ্রগামী। তারা ভালো কাজ করতে কখনো দেরি করতেন না, বরং প্রতিযোগিতার মাধ্যমে এগিয়ে যেতেন। তারা আল্লাহকে ডাকতেন উভয় অবস্থায় — কখনো তাঁর রহমত ও পুরস্কারের আশায় (রাগাবা), আবার কখনো তাঁর শাস্তি ও ক্রোধের ভয়ে (রাহাবা)। এই আশা-ভয়ের ভারসাম্যই ছিল তাদের ইবাদতের প্রাণশক্তি। আর তারা ছিলেন আল্লাহর সামনে সম্পূর্ণ বিনয়ী, নম্র ও অনুগত — অন্তরে কোনো অহংকার বা গর্ব ছিল না।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর কাছে দোয়া করার সময় আশা ও ভয় উভয় অবস্থা বজায় রাখা উচিত — তাঁর রহমতের প্রত্যাশা এবং তাঁর শাস্তির ভয়। এই ভারসাম্যই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
- সৎকর্মে বিলম্ব না করে দ্রুত এগিয়ে যাওয়া এবং ভালো কাজে প্রতিযোগিতা করা ইসলামের শিক্ষা। এটি ব্যক্তিকে উন্নত করে এবং সমাজে কল্যাণ বয়ে আনে।
- আল্লাহর কুদরত সীমাহীন — তিনি বন্ধ্যা স্ত্রীকেও সন্তান দিতে পারেন, বার্ধক্যেও নতুন জীবন দিতে পারেন। তাই কোনো অবস্থাতেই আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া উচিত নয়।
- পরিবারের সকল সদস্য যদি আল্লাহমুখী হয় — স্বামী-স্ত্রী ও সন্তান — তবে আল্লাহ তাদের ওপর বিশেষ রহমত বর্ষণ করেন এবং তাদের দোয়া কবুল করেন।
- বিনয় ও নম্রতা (খুশু) আল্লাহর কাছে বান্দার সবচেয়ে প্রিয় গুণ। অহংকারী অন্তর আল্লাহর রহমত থেকে দূরে থাকে, আর বিনয়ী অন্তর আল্লাহর নৈকট্য লাভ করে।
📜 আয়াত 88-92 — আল-আম্বিয়া
অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 90
সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 90 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমি তার দোয়া কবুল করেছিলাম, তাকে দান করেছিলাম ইয়াহইয়া…সূরা আয়াত 90/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 88–92. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








