Ənbiya surəsi Ayə 90 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onun duasını qəbul etdik, ona Yəhyanı bəxş etdik və…

Ənbiya · 90/112

Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Fastajabnaa lahoo wa wahabnaa lahoo Yahyaa Wa aslahnaa lahoo zawjah; innahum kaanoo yusaari`oona fil khairaati wa yad`oonanaa raghabanw wa rahabaa; wa kaanoo lanaa khaashi`een

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Biz onun duasını qəbul etdik, ona Yəhyanı bəxş etdik və zövcəsini ona uşaq doğmağa qadir etdik. Həqiqətən, onlar yaxşı işlər görməyə tələsər, ümid və qorxu ilə Bizə yalvarardılar. Onlar Bizə müti qullar idilər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

İstəcəbnā – Onun duasını qəbul etdik, cavab verdik.
Və vəhəbnā – Biz ona bəxş etdik, əta etdik.
Əsləhnā – Biz onu islah etdik, yaxşılaşdırdıq.
Rəğəbən – Arzu ilə, tamah edərək, istəyərək.
Rəhəbən – Qorxu ilə, xof edərək.
Xaşi'in – Allaha boyun əyən, təvazökar, itaətkar olanlar.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala Öz peyğəmbəri Zəkəriyya (əleyhissalam) haqqında xəbər verir. O, qocalıq çağında, övladı olmadığı halda, ürəkdən Allaha dua etmişdi ki, ona saleh bir övlad bəxş etsin. Allah da onun bu səmimi duasını qəbul etdi və ona qocalıqda oğul – Yəhya (əleyhissalam) əta etdi. Təkcə bu deyil, həm də onun zövcəsini islah etdi – onu həm xasiyyətcə gözəl, həm də doğuş qabiliyyətinə malik etdi. Halbuki o qadın əvvəllər sonsuz idi. Bu, Allahın qüdrətinin ən böyük sübutudur – O, istədiyi zaman hər şeyə qadirdir.

Sonra Allah-Təala bu ailənin – Zəkəriyya, onun zövcəsi və oğlu Yəhyanın gözəl xüsusiyyətlərini bəyan edir: "Onlar xeyir işlərə tələsirdilər" – yəni yaxşı əməlləri gecikdirmir, fürsət düşən kimi dərhal yerinə yetirirdilər. Heç bir xeyir işi təxirə salmır, ibadətləri vaxtında və layiqincə edirdilər.

"Onlar Bizə ümid və qorxu ilə dua edirdilər" – yəni qəlbləri həmişə iki hiss arasında idi: Rəbbinin rəhmətinə ümid bəsləyir, Onun əzabından qorxurdular. Bu iki hiss – qorxu və ümid – möminin qəlbində birlikdə olmalıdır. Nə yalnız qorxu, nə də yalnız ümid; hər ikisi tarazlıqda olmalıdır.

"Onlar Bizə qarşı xaşi' idilər" – yəni Allaha qarşı dərin təvazökarlıq, boyun əymə və itaət içində idilər. Onların qəlbləri Allahın əzəməti qarşısında dolub-daşır, bədənləri isə bu təvazökarlığı əks etdirirdi.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allah-Təala Öz bəndələrinin dualarını eşidir və onlara cavab verir. Əgər biz də bu mübarək insanlar kimi xeyir işlərə tələsək, Allaha həm ümidlə, həm də qorxu ilə dua etsək və qəlblərimizdə Ona qarşı dərin təvazökarlıq olsa, Allah da bizim dualarımızı qəbul edər və bizə gözlənilməz qapılar açar. Unutmayaq ki, Allahın qüdrəti hər şeyə çatır – O, sonsuz qadını doğuşlu edə bilər, qocaya övlad verə bilər. Elə isə gəlin biz də bu gözəl əxlaqı özümüzə nümunə götürək və hər işimizdə Allaha təvəkkül edək!

📜 Ayə 88-92 — Ənbiya surəsi

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

Biz onun duasını qəbul etdik və onu qəm-qüssədən qurtardıq. Biz möminləri belə xilas edirik!

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

Zəkəriyyanı da yada sal! Bir zaman o yalvarıb demişdi: “Ey Rəbbim! Məni tənha buraxma. Sən varislərin ən yaxşısısan!”

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

İsmətini qoruyan Məryəmi də yada sal! Biz onun paltarının döşündəki kəsiyinə Öz ruhumuzdan Cəbrail vasitəsilə üfürdük, onu və onun oğlunu aləmlərə bir möcüzə etdik.

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

Həqiqətən, bu, vahid bir din olaraq sizin hamınızın dininizdir. Mən də sizin Rəbbinizəm. Elə isə Mənə ibadət edin!

← Ayə 89 📖 Ənbiya Ayə 91 →

ƏnbiyaQuran İndeksi

112Ayə

MəkkəRevelation

90Ayə

Tərcümə — Ənbiya 90

Ənbiya surəsi Ayə 90 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onun duasını qəbul etdik, ona Yəhyanı bəxş etdik və…

Surə Ayə 90/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 88–92. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3