Аль-Анбия сүресі Аят 90 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : оның тілегін қабыл етіп, оған Йахйаны сыйладық және әйелін түзеттік.…

Аль-Анбия · 90/112

Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Fastajabnaa lahoo wa wahabnaa lahoo Yahyaa Wa aslahnaa lahoo zawjah; innahum kaanoo yusaari`oona fil khairaati wa yad`oonanaa raghabanw wa rahabaa; wa kaanoo lanaa khaashi`een

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

оның тілегін қабыл етіп, оған Йахйаны сыйладық және әйелін түзеттік. Олар пайғамбарлар жақсы істерді істеуге ұмтылатын. Бізден үміт және қорқумен тілейтін әрі Бізге беріле бойсұнушы еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ: Оған дұғасын қабыл еттік, жауап бердік.
وَهَبْنَا: Сыйладық, бердік.
يَحْيَىٰ: Жақия (ғ.с.) — Закарияның (ғ.с.) ұлы.
وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ: Оның жұбайын түзеп, жақсарттық.
يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ: Жақсылықтарға асыға ұмтылатын.
رَغَبًا وَرَهَبًا: Үмітпен (құлшыныспен) және қорқынышпен.
خَاشِعِينَ: Кішіпейіл, мойынсұнғыш, бағынышты.

Аяттың тәпсірі:

Закария (ғ.с.) Раббысына ұрпақ сұрап дұға етті. Аллаһ оның дұғасын қабыл етіп, оған Жақия есімді ұл сыйлады. Сондай-ақ оның жұбайын түзеп, жақсартты — ол бұрын бала көтермейтін болса, енді бала көтеретін болды. Бұл — Аллаһтың құдіретінің айқын көрінісі: Ол қартайған шақта, әйелі бедеу болса да, пайғамбарға ұрпақ берді.

Содан кейін Аллаһ олардың сипаттарын айтып мақтады: олар жақсылық істерге асыға ұмтылатын, жақсылықты бір-бірімен жарыса жасайтын. Олар Аллаһқа үмітпен де, қорқынышпен де дұға ететін: Оның сый-сияпатына құлшынып, жазасынан қорқатын. Олар Аллаһқа кішіпейіл, мойынсұнғыш еді.

Бұл аят Закария, оның жұбайы және ұлы Жақияның (оларға Аллаһтың сәлемі болсын) Аллаһқа деген шынайы құлшылығын, дұғадағы ықыласын және жақсылыққа деген ұмтылысын сипаттайды.

Алынатын пайдалар:

Дұғаның қабыл болуы: Аллаһ шынайы ықыласпен жасалған дұғаны қабыл етеді. Закарияның дұғасы оған ұрпақ берумен жауап тапты.
Аллаһтың құдіреті шексіз: Қартайған шақта, әйелі бедеу болса да, Аллаһ ұрпақ беруге құдіретті. Бұл — үмітсіздікке бой алдырмауға шақыратын үлгі.
Жақсылыққа асығу: Мұсылман жақсылық істерге асыға ұмтылуы, жақсылықты бірінші болып жасауға тырысуы керек.
Үміт пен қорқыныш: Дұғада Аллаһтың рақымына үміт етіп, жазасынан қорқу — иманның кемелдігінің белгісі.
Кішіпейілділік: Аллаһқа кішіпейіл, мойынсұнғыш болу — құлшылықтың негізі. Бұл қасиеттер адамды Аллаһтың разылығына жақындатады.
Отбасының түзелуі: Аллаһ қаласа, отбасы мүшелерін түзеп, жақсарта алады. Бұл — отбасылық өмірде үміт пен тәуекелдің маңыздылығын көрсетеді.

Осы аят арқылы біз Аллаһқа шынайы бет бұрып, жақсылыққа ұмтылуға, дұғада үміт пен қорқынышты ұштастыруға және кішіпейіл болуға шақырыламыз.

📜 Аят 88-92 — Аль-Анбия сүресі

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

Біз оның тілегін қабыл етіп, оны қайғыдан құтқардық. Біз имандыларды осылай құтқарамыз

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

Әрі Зәкәрияға да. Ол Раббысына: «Раббым! Мені жалғыз қалдырма. Сен ие болып қалушылардың ең қайырлысысың»,- деп жалынған кезде

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

Әрі әйелдік пәктігін сақтағанға да Мәриямды . Біз оған Өзіміздегі рухтан Жәбірейіл арқылы үрледік. Әрі оны және оның баласын әлемдерге белгі-ғибрат еттік

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

Ақиқатында сендердің үмметтерің бір үммет. Мен сендердің Раббыңмын. Маған құлшылық етіңдер

← Аят 89 📖 Аль-Анбия Аят 91 →

Аль-АнбияҚұран тізімі

112Аят

MeccanRevelation

90Аят

Аударма — Аль-Анбия 90

Аль-Анбия сүресі Аят 90 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : оның тілегін қабыл етіп, оған Йахйаны сыйладық және әйелін түзеттік.…

Сүресі Аят 90/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 88–92. Қазақ тілінде: Русский.