알-안비야 · 90/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ ۝٩٠
Fastajabnaa lahoo wa wahabnaa lahoo Yahyaa Wa aslahnaa lahoo zawjah; innahum kaanoo yusaari`oona fil khairaati wa yad`oonanaa raghabanw wa rahabaa; wa kaanoo lanaa khaashi`een
📖 한국어 의미
그의 간청에 하나님이 응하 사 그에게 요한을 보냈고 그를 위해 그의 아내를 정상으로 하였 으니 이들은 선행을 실천함에 서 둘러 하며 기대와 두려움으로 하 나님에게 호소하고 하나님을 두 려워 하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • رَغَبًا: 간절히 바라고 원하는 마음으로 (소망과 열망)
  • رَهَبًا: 두려워하고 경외하는 마음으로
  • خَاشِعِينَ: 겸손하고 경외심을 가지고 낮추는 자들

2) 구절 해설:

하나님께서 자카리야(즈카리야)의 간절한 기도를 받아들이셨습니다. 그는 늙고 아내가 임신할 수 없는 상태였음에도 자손을 간절히 구했고, 하나님은 그에게 아들 야흐야(요한)를 선물로 주셨습니다. 또한 그의 아내를 개선하셨는데, 그녀는 원래 임신이 불가능했지만 하나님이 그녀의 몸을 치유하시고 아이를 가질 수 있게 하셨으며, 그녀의 성품과 행실도 아름답게 바로잡아 주셨습니다.

이 이야기를 통해 언급된 자카리야, 그의 아내, 그리고 아들 야흐야는 모두 선행을 향해 앞다투어 나아가는 사람들이었습니다. 그들은 선한 일을 미루지 않고 즉시 실행에 옮겼으며, 항상 두 가지 마음으로 하나님께 기도했습니다. 하나는 하나님의 자비와 보상에 대한 간절한 소망(라가브)이었고, 다른 하나는 하나님의 징벌과 벌에 대한 두려움(라하브)이었습니다. 그들은 이 두 감정 사이에서 균형 잡힌 신앙 생활을 했습니다. 그리고 그들은 항상 하나님 앞에서 겸손히 자신을 낮추고, 온몸으로 경외심을 표현하는 자들이었습니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  1. 기도는 결코 헛되지 않습니다. 자카리야가 아무리 어렵고 불가능해 보이는 상황에서 기도했을지라도, 하나님이 응답하셨습니다. 이는 우리가 어떤 어려운 상황에서도 기도를 포기하지 말아야 함을 가르쳐 줍니다.
  2. 선행에 앞다투는 삶이 가장 아름다운 삶입니다. 선한 일을 미루지 않고, 기회가 있을 때마다 즉시 실천하는 것은 우리의 신앙을 성장시키는 가장 확실한 방법입니다.
  3. 소망과 두려움의 균형이 중요합니다. 우리는 단순히 두려움 때문에만 예배하지 않고, 또한 단순히 바라는 것 때문에만 예배하지 않아야 합니다. 두 마음이 함께 있을 때 우리의 신앙은 더욱 깊어지고 성숙해집니다.
  4. 겸손은 모든 미덕의 기초입니다. 아무리 많은 선행을 하고 기도를 해도, 그 마음에 교만이 있다면 그 가치가 퇴색됩니다. 진정한 신앙인은 언제나 자신을 낮추고 하나님 앞에서 겸손함을 유지합니다.
  5. 가정의 개선은 하나님이 주시는 큰 축복입니다. 자카리야의 아내가 개선된 것처럼, 우리의 가정과 가족 관계가 더 나아지도록 기도하는 것은 매우 귀중한 기도입니다.


📜 절 88-92 — 장 알-안비야

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
하나님은 호소에 응하사 그 를 고통으로부터 구하고 믿는 신 앙인들을 구원했노라
89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
자카리야의 이야기를 상기시킬지니 그는 주님께 구원하였노라주여 저를 홀로 두지 마옵소서 당신은 가장 훌륭하신 상속자이십니다
90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
그의 간청에 하나님이 응하 사 그에게 요한을 보냈고 그를 위해 그의 아내를 정상으로 하였 으니 이들은 선행을 실천함에 서 둘러 하며 기대와 두려움으로 하 나님에게 호소하고 하나님을 두 려워 하였더라
91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
그녀의 이야기를 상기하라 그녀는 순결을 지켰으니 하나님은그녀에게 성령을 불어넣어 그녀 와 그녀의 아들로 하여 온 백성을위한 예중으로 하였노라
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
이슬람은 너희를 위한 유일 한 종교이며 내가 너희의 주님이 거늘 나만을 경배하라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
90

번역 — 알-안비야 90

장 알-안비야 절 90 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그의 간청에 하나님이 응하 사 그에게 요한을 보냈고 그를 위해…

장 절 90/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 88–92. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers