Sura Al-Anbiya — Versículo 90

Significados de las palabras:

• "Fastaŷabnā lahu": Respondimos a su súplica.
• "Wa wahabnā lahu Yaḥyā": Le concedimos a su hijo Yahya (Juan).
• "Wa aṣlaḥnā lahu zawŷahu": Corregimos y mejoramos la condición de su esposa.
• "Raghaban wa rahaban": Con anhelo y esperanza (deseando la misericordia) y con temor (de Su castigo).
• "Khāshiʿīn": Humildes, sumisos y sometidos a Allah con reverencia.

Explicación de la aleya:

Allah respondió a la súplica de Su profeta Zacarías (la paz sea con él), quien había pedido un hijo que heredara la profecía y guiara a su pueblo. Le concedió a su hijo Yahya (Juan), a pesar de que su esposa era estéril y él había alcanzado una edad muy avanzada. Además, Allah corrigió la condición de su esposa, mejorando su carácter y su constitución física, haciéndola fértil y capaz de concebir después de haber sido estéril.

Luego, Allah menciona la razón por la cual estas bendiciones les fueron concedidas: ellos (Zacarías, su esposa y su hijo Yahya) se apresuraban a realizar buenas obras y actos de obediencia, sin demora ni pereza. Invocaban a Allah en todo momento, combinando dos estados: la esperanza en Su misericordia y la recompensa, y el temor a Su castigo y Su ira. Y eran humildes ante Allah, sumisos y sometidos a Él con total reverencia y devoción, reconociendo Su grandeza y su propia pequeñez.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. La súplica es una llave para la misericordia divina: Allah responde a quien Le invoca con sinceridad, incluso en las situaciones más difíciles y aparentemente imposibles, como el caso de Zacarías, que era anciano y su esposa estéril. Esto nos enseña a no desesperar jamás de la misericordia de Allah.
2. La prisa por hacer el bien: Los profetas no posponían las buenas acciones ni las dejaban para después; se apresuraban a realizarlas. Esto nos invita a ser proactivos en la obediencia a Allah, sin excusas ni demoras.
3. Equilibrio entre esperanza y temor: El creyente debe invocar a Allah con esperanza en Su recompensa y temor a Su castigo. Este equilibrio purifica el corazón y lo mantiene firme en el camino recto, evitando tanto la arrogancia como la desesperación.
4. La humildad ante Allah es la clave de la cercanía: La sumisión y la reverencia ante Allah abren las puertas de Su favor. Quien se humilla ante su Creador, Allah lo eleva y le concede lo que desea.
5. La corrección de las condiciones difíciles: Allah puede transformar las dificultades en facilidades, la esterilidad en fertilidad y la debilidad en fortaleza. Nada es imposible para Él, y esta aleya nos llena de esperanza en que Allah puede cambiar nuestra realidad para mejor.