Sura Al-Anbija — Werset 90

Znaczenie słów:

• رَغَبًا – z pragnieniem, pożądaniem (nagrody), z nadzieją.
• رَهَبًا – ze strachem, obawą (przed karą).
• خَاشِعِينَ – pokornymi, uległymi, pełnymi czci i bojaźni.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah Wszechmogący odpowiedział na błaganie Zachariasza (pokój z nim) i obdarzył go synem Jahją (Janem Chrzcicielem), mimo że był on już w podeszłym wieku, a jego żona była bezpłodna. Allah uczynił jego żonę zdolną do rodzenia, a także poprawił jej charakter i postępowanie, czyniąc ją dobrą i pobożną towarzyszką życia. Było to wielkie błogosławieństwo i dowód na to, że Allah odpowiada na szczere modlitwy swoich sług, nawet jeśli okoliczności wydają się niemożliwe.

Następnie Allah wskazuje na przyczynę tej łaski: Zachariasz, jego żona oraz ich syn (Jahja) śpieszyli się do czynienia dobra i wykonywania wszelkich aktów czci i posłuszeństwa. Zwracali się do Allaha z modlitwą w stanie nadziei na Jego miłosierdzie i nagrodę, oraz w obawie przed Jego karą. Byli Oni pokorni i ulegli przed Allahem, z sercami pełnymi bojaźni i czci, nie wynosząc się ponad innych.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Allah odpowiada na modlitwy swoich szczerych sług, nawet jeśli spełnienie prośby wydaje się niemożliwe z ludzkiego punktu widzenia – Jego moc nie zna granic.
2. Pokora i uległość wobec Allaha są kluczem do otrzymania Jego łask i błogosławieństw.
3. Wierzący powinien łączyć w swojej modlitwie nadzieję na miłosierdzie Allaha ze strachem przed Jego karą – to równowaga, która chroni serce przed pychą i beztroską.
4. Śpieszenie się do dobrych uczynków i wyprzedzanie innych w czynieniu dobra jest cechą ludzi sprawiedliwych i bliskich Allahowi.
5. Rodzina oparta na wierze, pobożności i wzajemnym wsparciu w dobrym jest źródłem Bożego błogosławieństwa i spełnienia próśb.