Al-Anbiya · 90/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ ۝٩٠
Fastajabnaa lahoo wa wahabnaa lahoo Yahyaa Wa aslahnaa lahoo zawjah; innahum kaanoo yusaari`oona fil khairaati wa yad`oonanaa raghabanw wa rahabaa; wa kaanoo lanaa khaashi`een
📖 Da Hausa
Sai Muka karɓa masa kuma Muka kyautata masa mãtarsa. Lalle ne sũ, sun kasance sunã gudun tsẽre zuwa ga ayyukan alhẽri. Kuma sunã kiran Mu a kan kwaɗayi da fargaba. Kuma sun kasance mãsu saunar (aikata sãɓo) gare Mu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Raghaban da Rahaban: Raghaban na nufin fata da bukatar alheri da rahamar Allah, yayin da Rahaban ke nufin tsoro da jin girman azabar Allah.
  • Khashi'in: Masu tawali'u da kaskantar da kai ga Allah, masu biyayya da ƙanƙantar da kai.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah ya ba da labarin cewa Ya karɓi addu'ar Annabi Zakariyya (A.S) kuma Ya ba shi ɗa mai suna Yahaya, bayan ya tsufa kuma matarsa ba ta haihu ba. Allah kuma Ya gyara masa matarsa, inda Ya mai da ita mai haihuwa bayan ta kasance bakarariya, kuma Ya kyautata halayenta da kyawunta.

Wannan al'amari na nuna cewa Annabi Zakariyya da matarsa da ɗansu Yahaya sun kasance mutanen da suke gaugawa zuwa ga kowane aikin alheri, suna yin ta da himma da kwazo. Suna kiran Allah da fata da bege ga rahamarsa da alherinsa, kuma suna kiran sa da tsoro da jin girman azabarsa. Sun kasance masu tawali'u da kaskantar da kai ga Allah, masu biyayya da ƙanƙantar da kai a gaban Ubangijinsu.

Wannan sifa ce mai girma da Allah Ya yaba wa annabawanSa, wadda ta haɗa da saurin yin alheri, kiran Allah da fata da tsoro, da kuma tawali'u ga Allah.

Fa'idodin Darasi:

  1. Ƙarfafa imani da cewa Allah yana jin addu'ar bayinSa kuma yana karɓa musu, ko da yake al'amari ya yi wuya, domin Allah Mai ikon komai ne.
  2. Nuna cewa haihuwa da duk wani al'amari na nufin Allah ne kawai, don haka ya kamata mu dogara gare Shi a cikin kowane hali.
  3. Ƙarfafa mu mu yi sauri zuwa ga ayyukan alheri, kada mu jinkirta ko mu yi kasala, domin saurin yin alheri yana nuna ƙaunar Allah da himma a cikin addini.
  4. Imani da cewa kiran Allah ya kamata ya kasance da fata da tsoro tare, ba fata kaɗai ba ko tsoro kaɗai ba, domin wannan shi ne mizanin da ya dace.
  5. Tawali'u da kaskantar da kai ga Allah sifa ce da ke ɗaga darajar mutum a gaban Allah, kuma ita ce hanyar samun yardarSa da jinƙanSa.
  6. Nuna cewa iyali na iya zama tushen alheri idan dukansu suka haɗa kai kan ɗabi'un kirki da ibada ga Allah.


📜 Aya 88-92 — Surah Al-Anbiya

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
Sai Muka karɓa masa kuma Muka tsĩrar da shi daga baƙin ciki. Kamar haka ne Muke tsĩrarda masu ĩmãni.
89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
Kuma da Zakariyya a sa'ad da ya kirãyi Ubangijinsa cẽwa, "Ya Ubangiji! Kada Ka bar ni makaɗaici alhãli kuwa Kai ne Mafi alhẽrin mãsu gãdo."
90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
Sai Muka karɓa masa kuma Muka kyautata masa mãtarsa. Lalle ne sũ, sun kasance sunã gudun tsẽre zuwa ga ayyukan alhẽri. Kuma sunã kiran Mu a kan kwaɗayi da fargaba. Kuma sun kasance mãsu saunar (aikata sãɓo) gare Mu.
91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Kuma da wadda ta tsare farJinta daga alfãsha. Sai Muka hũra a cikinta daga rũhinMu. Kuma Muka sanya ta ita da ɗanta wata ãyã ga dũniya.
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
Lalle ne wannan ita ce al'ummarku ta zama al'umma guda, kuma Nĩ ne Ubangijinku. Sai ku bauta Mini.
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
90Aya

Fassara — Al-Anbiya 90

Surah Al-Anbiya Aya 90 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai Muka karɓa masa kuma Muka kyautata masa mãtarsa. Lalle…

Surah Aya 90/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 88–92. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers