Sure Al-Anbiya — Vers 90

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• رَغَبًا – med håp og lengsel etter det Allah har hos Seg.
• رَهَبًا – med frykt og ærefrykt for Allahs straff.
• خَاشِعِينَ – ydmyke, underdanige og fullstendig hengivne overfor Allah.

Tolkning av verset:

Vi besvarte Sakarias’ bønn og ga ham sønnen Yahya (Johannes) som en gave, selv om han var gammel og hans kone var ufruktbar. Vi gjorde også hans kone i stand til å føde, og Vi forbedret hennes karakter og skapte henne på nytt slik at hun kunne bli mor. Dette var et mirakel fra Allah, som har makt over alle ting.

Disse tre – Sakarias, hans kone og deres sønn Yahya – var mennesker som alltid skyndte seg mot alt som er godt og rettferdig. De konkurrerte i å utføre gode handlinger og tilba Allah med både håp og frykt: de håpet på Hans nåde og belønning, og de fryktet Hans straff. De var ydmyke og fullstendig underkastet Allah, med hjerter fylt av ærbødighet og respekt for Ham.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Allah besvarer bønnen til dem som oppriktig vender seg til Ham, selv når situasjonen virker umulig – for ingenting er umulig for Allah.
• Å be med både håp og frykt er en sunn tilstand for den troende: man håper på Allahs nåde og frykter Hans straff, og dette driver en til handling.
• Å skynde seg mot gode gjerninger og ikke utsette dem er en egenskap som Allah elsker hos Sine tjenere.
• Ydmykhet og indre ro i hjertet overfor Allah er nøkkelen til å motta Allahs gaver og velsignelser.
• Familien – foreldre og barn – kan sammen være et forbilde i tro og gode handlinger, og dette styrker båndet mellom dem og Allah.