Аль-Анбия сүрөсү Аят 90 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз анын дубасын кабыл алып, ага Яхйаны белек кылганбыз жана…

Аль-Анбия · 90/112

Котормо Транслитерация — Аль-Анбия сүрөсү

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Fastajabnaa lahoo wa wahabnaa lahoo Yahyaa Wa aslahnaa lahoo zawjah; innahum kaanoo yusaari`oona fil khairaati wa yad`oonanaa raghabanw wa rahabaa; wa kaanoo lanaa khaashi`een

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз анын дубасын кабыл алып, ага Яхйаны белек кылганбыз жана туубас аялын да айыктырып койгонбуз. Алар (пайгамбарлар) жакшылык (сооп) иштерге тез киришүүчү пенделер эле. (Жакшылыктардан) үмүт кылып (жамандыктардан) коркуп дуба кылышчу. Жана алар Биз үчүн кичипейил пенделер болгон

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

فَاسْتَجَبْنَا: Биз дубасын кабыл кылдык.
وَهَبْنَا: Биз тартуу кылдык, бердик.
يَحْيَى: Яхья (пайгамбардын ысымы).
وَأَصْلَحْنَا: Биз оңдодук, жакшырттык.
زَوْجَهُ: Анын жубайы.
يُسَارِعُونَ: Алар шашылышкан, тездеткен.
الْخَيْرَاتِ: Жакшылыктар, жакшы иштер.
رَغَبًا: Куштарлык, үмүт менен каалоо.
رَهَبًا: Коркуу, кайгу.
خَاشِعِينَ: Моюн сунган, баш ийген, кичипейил.

Түшүндүрмө:

Закария пайгамбар Раббисине дуба кылганда, Биз анын дубасын кабыл кылдык. Ага картайган кезинде Яхья аттуу уулду тартуу кылдык. Жубайы мурда төрөбөгөн болсо да, Биз аны оңдоп, төрөй турган абалга келтирдик жана анын адеп-ахлагын да жакшырттык. Чындыгында Закария, анын жубайы жана уулу Яхья жакшылык иштерге шашылышкан, Бизге үмүт жана коркуу менен дуба кылышкан, жана алар Бизге моюн сунуп, кичипейил болушкан.

Алынган пайдалар:

Дуба кылуу жана ага ишенүү — Аллах дубаларды угат жана кабыл кылат.
Картайганда да, мүмкүн болбой көрүнгөн нерселерде да Аллахтын кудурети чексиз.
Жакшылык иштерге шашылуу — ыймандуу адамдын белгиси.
Аллахка үмүт жана коркуу менен кайрылуу — дубанын кабыл болушунун себеби.
Кичипейилдик жана моюн сунуу — Аллахтын ыраазылыгына жетүүнүн жолу.
Үй-бүлөнүн жакшы болушу — Аллахтын берекеси жана жакшылыгы.

📜 Аят 88-92 — Аль-Анбия сүрөсү

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

Биз анын дубасын кабыл алдык жана кайгыдан куткардык. Биз момун адамдарды мына ушинтип куткарабыз

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

Жана Закарияны эсте: Ал Раббисине: «О, Раббим! Мени жалгыз (туяксыз) калтырба! Өзүң мурас алуучулардын (бардыгынын артында калуучулардын) эң жакшысысың!» деп дуба кылганда

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

Жана абийирин сактаган кызды (Марямды) да эстегин. Кийин Биз ага Өз Рухубуздан үйлөдүк. Аны жана анын уулун ааламдар үчүн (Өз Кудуретибизден) белги КЫЛДЫК

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

(О, адамдар!) Силердин бул үммөтүңөр (диниңер) бир үммөт? жана Мен силердин Раббиңер боломун. Демек, Мага гана ибадат кылгыла

← Аят 89 📖 Аль-Анбия Аят 91 →

Аль-АнбияКуран тизмеси

112Аят

MeccanRevelation

90Аят

Котормо — Аль-Анбия 90

Аль-Анбия сүрөсү Аят 90 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз анын дубасын кабыл алып, ага Яхйаны белек кылганбыз жана…

Сүрөсү Аят 90/112 — Аль-Анбия сүрөсү الأنبياء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анбия сүрөсү Укта, Аль-Анбия сүрөсү Котормо, Аль-Анбия сүрөсү mp3, Аль-Анбия сүрөсү pdf. Аят 88–92. Кыргызча: Русский.