மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- رَغَبًا – ஆசையுடன் (அல்லாஹ்வின் அருளை எதிர்பார்த்து)
- رَهَبًا – பயத்துடன் (அல்லாஹ்வின் தண்டனைக்கு அஞ்சி)
- خَاشِعِينَ – பணிவுடன், மனத்தாழ்மையுடன் (அல்லாஹ்வுக்கு முன் முற்றிலும் அடங்கி)
விளக்கம்:
இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது நபி ஸக்கரிய்யா (அலை) அவர்களின் பிரார்த்தனைக்கு பதிலளித்ததைப் பற்றி கூறுகிறான். ஸக்கரிய்யா (அலை) அவர்கள் மிகவும் முதுமை அடைந்த நிலையில், தனக்கு ஒரு நல்ல சந்ததியை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அந்தப் பிரார்த்தனையை அல்லாஹ் ஏற்று, அவர்களுக்கு யஹ்யா (அலை) என்ற மகனை வழங்கினான். அதேபோல், அவர்களின் மனைவியும் மலடியாக இருந்த நிலையில், அல்லாஹ் அவர்களின் மனைவியைச் சீர்திருத்தி, குழந்தை பெறும் திறனை வழங்கினான். அவர்களின் மனைவியின் நடத்தையிலும், பண்புகளிலும் நல்ல மாற்றத்தை ஏற்படுத்தினான்.
இந்த அற்புதமான நிகழ்வுக்குக் காரணம் என்னவென்றால், ஸக்கரிய்யா (அலை), அவர்களின் மனைவி, மற்றும் அவர்களின் மகன் யஹ்யா (அலை) ஆகியோர் நல்ல செயல்களில் போட்டியிட்டு விரைந்து செயல்பட்டனர். அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் இரண்டு நிலைகளில் பிரார்த்தனை செய்தனர்: ஒன்று, அல்லாஹ்வின் அருளையும் கருணையையும் ஆசையுடன் எதிர்பார்த்து; மற்றொன்று, அல்லாஹ்வின் தண்டனைக்கு அஞ்சி பயத்துடன். இந்த இரண்டு நிலைகளுக்கும் இடையில் அவர்கள் வாழ்ந்தார்கள். மேலும், அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு முன் மிகுந்த பணிவுடனும், மனத்தாழ்மையுடனும், முற்றிலும் அடங்கிய நிலையில் இருந்தார்கள்.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்வது மிகப்பெரிய சக்தியாகும். எந்தச் சூழ்நிலையிலும், எந்த வயதிலும் அல்லாஹ்வின் கருணை நம்பிக்கையை இழக்கக்கூடாது.
- நல்ல செயல்களில் விரைந்து செயல்படுவதும், போட்டியிட்டு நன்மைகள் செய்வதும் அல்லாஹ்வின் அன்பைப் பெற்றுத் தரும்.
- அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யும்போது, அவனது அருளை ஆசையுடன் எதிர்பார்ப்பதும், அவனது தண்டனைக்கு அஞ்சுவதும் ஆகிய இரண்டு நிலைகளும் அவசியம்.
- அல்லாஹ்வுக்கு முன் பணிவும், மனத்தாழ்மையும் கொண்டிருப்பது நம் பிரார்த்தனைகள் ஏற்கப்படுவதற்கு முக்கிய காரணமாகும்.
- கடினமான சூழ்நிலைகளில் கூட அல்லாஹ் நம் பிரார்த்தனைக்கு பதிலளிக்க முடியும் என்பதற்கு ஸக்கரிய்யா (அலை) அவர்களின் வாழ்க்கை சிறந்த சான்றாகும்.
📜 வசனம் 88-92 — சூரா அல்-அன்பியா
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பியா 90
சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 90 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நாம் அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்றுக் கொண்டோம்; அவருக்காக அவருடைய மனைவியை (மலட்டுத் தனத்தை…சூரா வசனம் 90/112 — சூரா அல்-அன்பியா الأنبياء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பியா கேள், சூரா அல்-அன்பியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பியா mp3, சூரா அல்-அன்பியா pdf. வசனம் 88–92. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








