Sura Al-Anbiya — Vers 94

Betydning af ord i verset:

• "Kufrān": Her betyder det at nægte eller tilsidesætte nogens indsats uden at give dem deres retmæssige belønning.
• "Sa'y": Indsats, handling eller arbejde, som en person udfører.
• "Kātibūn": Dem, der nedskriver; det vil sige, at englene optegner alle handlinger.

Tolkning af verset:

Dette vers fastslår en vigtig guddommelig lov: Den, der handler retskaffent og udfører gode gerninger, mens han er troende på Allah, Hans sendebud og den sidste dag, vil hans indsats ikke gå tabt eller blive nægtet. Allah vil ikke lade hans arbejde være forgæves, men tværtimod multiplicere belønningen for det mange gange. Ingen god handling, uanset hvor lille den er, vil blive overset. Allah har pålagt englene at nedskrive alle menneskets handlinger i hans gerningers bog, således at han på opstandelsens dag vil finde alt, hvad han har gjort, optegnet og vil glæde sig over det. Dette er en stor trøst for de troende, for det forsikrer dem om, at deres anstrengelser i denne verden ikke er spildt, og at Allah ikke lader nogen retfærdig handling forblive uden belønning.

Udledte visdomme og frugter:

• Allah er retfærdig og barmhjertig; Han lader ikke de troendes gode gerninger gå tabt, men belønner dem rigeligt.
• Troen er grundlaget for, at gode gerninger accepteres; uden tro har handlinger ingen værdi i det hinsides.
• Verset opmuntrer den troende til at fortsætte med gode gerninger, uanset hvor små de er, for intet er skjult for Allah.
• Visheden om, at alle handlinger bliver optegnet, giver den troende tryghed og ro i hjertet, for han ved, at hans herre ikke glemmer hans indsats.
• Dette vers indgyder håb og optimisme, især for dem, der føler, at deres indsats ikke bliver værdsat af mennesker, for Allah ser og belønner alt.