スーラ アル・アンビヤー — 節 94

単語の意味：

• الصَّالِحَاتِ（サーリハート）：正しい行い、善行。
• كُفْرَانَ（クフラーン）：否定すること、無にすること、報いを否定すること。
• سَعْيِهِ（サアイヒ）：彼の努力、奮闘。
• كَاتِبُونَ（カーティブーン）：書き留める者たち（記録の天使たち）。

解釈：

この聖句では、信仰と善行の結びつきが強調されています。アッラーは、真の信仰を持ちながら善行に励む者に対して、その努力が決して無駄にされることはないと約束されています。

「信仰者でありながら善行を行う者」とは、心からアッラーとその使徒たち、そして来世を信じ、その信仰に基づいて行動する人のことです。そのような人の努力は、アッラーの御許で決して否定されたり、報いを奪われたりすることはありません。むしろ、アッラーはその善行を何倍にも増やして報いてくださいます。

さらに「われらは彼のために（その努力を）書き留める者である」とあります。これは、人間のすべての行いがアッラーの御許で完全に記録されており、来世の日にその記録が明らかにされるという意味です。信仰者の善行は、その記録の中に確実に残され、復活の日に本人がそれを見て喜ぶことになります。

つまり、この聖句は、信仰と善行が一体となった時、その報酬は確実であり、アッラーの慈悲と公正によって完全に守られるということを教えています。

この聖句から得られる教訓と益：

1. 希望と励まし：この聖句は、信仰を持って善行に励むすべての者に大きな希望を与えます。たとえ周囲から評価されなくても、アッラーは必ずその努力を見ておられ、報いてくださるという安心感を得られます。
2. 信仰と行動の一体性：真の信仰は、必ず善い行いを伴うものであることを教えています。信仰は心の中だけに留まるものではなく、行動として現れてこそ意味があるのです。
3. アッラーの公正さ：アッラーは誰の努力も無駄にされない、完全に公正なお方であることを示しています。この世で報われなくても、来世で完全な報いを受けるという確信は、イスラームの核心的な教えです。
4. 記録の確実性：私たちのすべての行いが記録されているという事実は、善行に励む動機を与えるとともに、悪行を慎む戒めともなります。この意識は、日常生活における行動の質を高めることにつながります。
5. イスラームの魅力：この教えは、努力する者を決して裏切らない神の約束を示しており、誠実に生きようとする人々にとって、イスラームがいかに魅力的な宗教であるかを物語っています。