Enbiyâ · 94/112
Meal Okunuş — Enbiyâ
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ۝٩٤
Famai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa kufraana lisa`yihee wa innaa lahoo kaatiboon
📖 Türkçe Anlam
İnanmış olarak yararlı iş işleyenin ameli inkar edilmeyecektir. Biz onu yazmaktayız.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Salihât (الصالحات): İyi ve güzel ameller, Allah'ın rızasına uygun işler.
  • Küfrân (كفران): İnkâr etme, nankörlük etme, görmezden gelme, karşılıksız bırakma.
  • Sa'y (سعي): Çalışma, gayret, emek, çaba.
  • Kâtibûn (كاتبون): Yazıcılar, amelleri kaydeden melekler.

Tefsir:

Bu mübarek âyet, Allah'ın rahmet kapısının herkese açık olduğunu ve hiçbir samimi çabanın boşa gitmeyeceğini müjdelemektedir. Yüce Allah buyuruyor ki: Kim iman etmiş bir halde salih ameller işlerse, onun bu çabası asla inkâr edilmez, görmezden gelinmez ve karşılıksız bırakılmaz.

Burada iki temel şart öne çıkmaktadır: İman ve salih amel. Yani yapılan iyiliklerin, güzel davranışların Allah katında değer kazanması için öncelikle kalpte sağlam bir iman bulunmalıdır. İman, amelin kabulünün anahtarıdır. Sonra da bu imanın gereği olarak kişinin elinden geldiğince iyilik yapması, Allah'ın emirlerine uyması ve güzel ahlakı hayatına yansıtması gerekir.

Allah Teâlâ, bu âyette kullarına ne kadar merhametli olduğunu göstermektedir. Kul, Rabbi için ne yaparsa yapsın, Allah onu asla unutmaz. Yapılan her hayır, atılan her güzel adım, çekilen her meşakkat, Allah'ın ilminde ve korumasındadır. Üstelik Allah, bu çabaları sadece kaydetmekle kalmaz; onları kat kat artırarak mükâfatlandıracağını da vaat etmektedir.

Âyetin sonunda "Biz onun için yazıcılarız" buyrulması, müminin kalbine muazzam bir güven ve huzur vermektedir. Çünkü bu, kişinin yaptığı hiçbir iyiliğin zayi olmayacağının, her şeyin kayıt altında olduğunun ve kıyamet gününde kulun amel defterini sevinçle açacağının garantisidir. O gün, dünyada yaptığı her güzel işi karşısında hazır bulacak ve bunun mutluluğunu yaşayacaktır.

Sevgili kardeşim! Bu âyet, ümitsizliğe kapılanlara, "Benim yaptıklarım boşa gitti" diye düşünenlere bir müjdedir. Sakın ha! Allah'ın katında hiçbir iyilik kaybolmaz. Belki insanlar görmez, takdir etmez; ama Allah görür ve bilir. Sen yeter ki imanını koru ve güzel ameller işlemeye devam et. Unutma ki senin her hayrın, Rahman olan Rabbinin katında özel olarak kaydedilmekte ve senin için saklanmaktadır. Bu düşünceyle amel etmek, müminin kalbine hem huzur verir hem de onu daha çok hayra teşvik eder. Rabbimiz, bizleri imanlı ve salih ameller işleyen kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 92-96 — Enbiyâ

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
Doğrusu tevhid dini olan Müslümanlık, bir tek din olarak sizin dininizdir ve Ben de Rabbinizim, artık Bana kulluk edin.
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
Ama insanlar, din konusunda aralarında bölüklere ayrıldılar, hepsi Bize döneceklerdir.
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
İnanmış olarak yararlı iş işleyenin ameli inkar edilmeyecektir. Biz onu yazmaktayız.
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Yok ettiğimiz kasaba halkının ahirette ceza görmek üzere Bize dönmemesi imkansızdır.
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Yecüc ve Mecüc'ün seddi yıkıldığı zaman her dere ve tepeden boşanırlar.
EnbiyâKuran Fihrist
112Ayet
MekkiRevelation
94Ayet

Meal — Enbiyâ 94

Sure Enbiyâ Ayet 94 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İnanmış olarak yararlı iş işleyenin ameli inkar edilmeyecektir. Biz onu…

Sure Ayet 94/112 — Enbiyâ الأنبياء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enbiyâ Dinle, Enbiyâ Meal, Enbiyâ mp3, Enbiyâ pdf. Ayet 92–96. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler