আল-আম্বিয়া · 94/112
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আম্বিয়া
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ۝٩٤
Famai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa kufraana lisa`yihee wa innaa lahoo kaatiboon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর যে বিশ্বাসী অবস্থায় সৎকর্ম সম্পাদন করে, তার প্রচেষ্টা অস্বীকৃত হবে না এবং আমি তা লিপিবদ্ধ করে রাখি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • কুফরান – অস্বীকার করা, নষ্ট করা, বিনষ্ট করা।
  • সায়ী – প্রচেষ্টা, পরিশ্রম, কাজ।
  • কাতিবুন – লিপিবদ্ধকারী, লেখক।

তাফসির:

যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে আল্লাহর ওপর বিশ্বাস রাখে এবং তাঁর রাসূলদের প্রতি ঈমান আনে, আর তারপর নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী সৎকর্ম করে—আল্লাহর আদেশ পালন করে এবং তাঁর ইবাদতের মাধ্যমে নিজেকে তাঁর কাছে সমর্পণ করে—তার সেই প্রচেষ্টা কখনো বিফল হবে না। আল্লাহ তার কোনো কাজ নষ্ট করবেন না বা বিনষ্ট হতে দেবেন না। বরং তিনি তার প্রতিটি ভালো কাজ বহুগুণ বৃদ্ধি করে দেবেন এবং এর পুরস্কার তাকে পূর্ণাঙ্গভাবে দান করবেন। তার সেই আমল তার আমলনামায় লিপিবদ্ধ থাকবে এবং কিয়ামতের দিন সে তা দেখতে পাবে, যা তার জন্য আনন্দ ও সন্তুষ্টির কারণ হবে। আল্লাহ তার কোনো সৎকাজের প্রতিদান দিতে ভুলে যাবেন না, কারণ তিনি নিজেই সবকিছুর হিসাব রাখেন এবং প্রতিটি কাজ তাঁর নিকট সংরক্ষিত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ঈমান ও সৎকর্ম একে অপরের পরিপূরক—ঈমান ছাড়া সৎকর্ম গ্রহণযোগ্য নয়, আর সৎকর্ম ছাড়া ঈমান অসম্পূর্ণ।
  2. আল্লাহ তাঁর বান্দার কোনো ভালো কাজকে কখনো নষ্ট করেন না; বরং তিনি তা সংরক্ষণ করেন এবং বহুগুণ বৃদ্ধি করে দেন।
  3. প্রতিটি মানুষের কাজ আল্লাহর নিকট লিপিবদ্ধ হচ্ছে, তাই ভালো কাজে আত্মবিশ্বাসী হওয়া উচিত এবং খারাপ কাজ থেকে দূরে থাকা উচিত।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বাণী—তাদের পরিশ্রম ও ত্যাগ কখনো বৃথা যাবে না, বরং আল্লাহর নিকট এর পূর্ণ প্রতিদান রয়েছে।
  5. কিয়ামতের দিন মানুষ নিজের আমলনামা দেখে আনন্দিত হবে, যদি সে দুনিয়ায় ঈমান ও সৎকর্মের পথে অটল থাকে।


📜 আয়াত 92-96 — সূরা আল-আম্বিয়া

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
তারা সকলেই তোমাদের ধর্মের; একই ধর্মে তো বিশ্বাসী সবাই এবং আমিই তোমাদের পালনকর্তা, অতএব আমার বন্দেগী কর।
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
এবং মানুষ তাদের কার্যকলাপ দ্বারা পারস্পরিক বিষয়ে ভেদ সৃষ্টি করেছে। প্রত্যেকেই আমার কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
অতঃপর যে বিশ্বাসী অবস্থায় সৎকর্ম সম্পাদন করে, তার প্রচেষ্টা অস্বীকৃত হবে না এবং আমি তা লিপিবদ্ধ করে রাখি।
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
যেসব জনপদকে আমি ধ্বংস করে দিয়েছি, তার অধিবাসীদের ফিরে না আসা অবধারিত।
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
যে পর্যন্ত না ইয়াজুজ ও মাজুজকে বন্ধন মুক্ত করে দেয়া হবে এবং তারা প্রত্যেক উচ্চভুমি থেকে দ্রুত ছুটে আসবে।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
94আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 94

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 94 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর যে বিশ্বাসী অবস্থায় সৎকর্ম সম্পাদন করে, তার প্রচেষ্টা অস্বীকৃত…

সূরা আয়াত 94/112 — সূরা আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আম্বিয়া শুনুন, সূরা আল-আম্বিয়া অনুবাদ, সূরা আল-আম্বিয়া mp3, সূরা আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 92–96. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না