Anbiyo · 94/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ۝٩٤
Famai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa kufraana lisa`yihee wa innaa lahoo kaatiboon
📖 O'zbek tilida
Ким мўмин ҳолида солиҳ амаллардан қилса, саъйи-ҳаракати зое кетмас. Албатта, Биз уни ёзиб қўйгувчидирмиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Kufron – inkor qilish, rad etish, yo‘qqa chiqarish.
  • Sa’y – harakat, mehnat, qilingan amal.
  • Kotibun – yozuvchilar, (amallarni) yozib turuvchilar.

Tafsir:

Kim Allohga va Uning payg‘ambarlariga chin dildan iymon keltirgan holda, o‘zi qodir bo‘lgan darajada solih amallarni – ya’ni Allohning buyruqlariga itoat qilish va Uning roziligini topish yo‘lida xayrli ishlarni qilsa, bas, uning bu sa’y-harakatlari bekor ketmaydi va inkor etilmaydi. Alloh taolo hech qachon bunday bandaning mehnatini zoye qilmaydi, aksincha, uni ko‘p martalab ko‘paytirib, ajrini to‘liq beradi. Qiyomat kunida u o‘z qilgan yaxshi amallarini nomai a’molda to‘liq holda topadi va bundan xursand bo‘ladi. Albatta, Alloh taolo har bir bandaning qilgan amalini yozib turuvchi farishtalarni tayinlagan va ular hech narsani tashlab qo‘ymaydi. Bu esa mo‘min kishi uchun katta bashorat va taskindir.

Foydalar:

  1. Iymon va solih amal bir-biridan ajralmasdir – faqat iymon bilan birga qilingan amalgina Alloh huzurida qabul bo‘ladi.
  2. Alloh taolo bandalarining mehnatini zoye qilmaydi, balki har bir yaxshi amal uchun mukofot beradi. Bu mo‘minlarga umid va shijoat bag‘ishlaydi.
  3. Har bir amal yozib borilishi insonni to‘g‘ri yo‘lda sobit qolishga undaydi va gunohlardan qaytaradi.
  4. Qiyomat kuni mo‘min o‘z qilgan yaxshiliklarini ko‘rib, xursand bo‘ladi – bu esa dunyoda yaxshilik qilishga rag‘batlantiradi.
  5. Allohning rahmati va fazli kengdir – U bandasining kichik amalini ham katta ajrga aylantirib beradi. Bu islomning rahmat va marhamat din ekanligini ko‘rsatadi.


📜 Oyat 92-96 — Anbiyo surasi

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
Албатта, сизнинг ушбу умматингиз бир умматдир ва Мен сизнинг Роббингизман. Бас, Менгагина ибодат қилинг.
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
Улар эса ишларини парчаладилар. Барчалари Бизга қайтувчидирлар.
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Ким мўмин ҳолида солиҳ амаллардан қилса, саъйи-ҳаракати зое кетмас. Албатта, Биз уни ёзиб қўйгувчидирмиз.
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Биз ҳалок қилган қишлоқ-шаҳарларнинг қайтмаслиги ҳаромдир.
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Ниҳоят, Яъжуж ва Маъжуж очилиб, улар ҳар бир тепаликлардан оқиб келганларида.
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
94Oyat

Tarjima — Anbiyo 94

Anbiyo surasi Oyat 94 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким мўмин ҳолида солиҳ амаллардан қилса, саъйи-ҳаракати зое кетмас. Албатта,…

Sura Oyat 94/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 92–96. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers