Аль-Анбия · 94/112
Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ۝٩٤
Famai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa kufraana lisa`yihee wa innaa lahoo kaatiboon
📖 Қазақ тілінде
Кім иманды болған күйде ізгі амал жасаса, оның әрекет-талпынысы зая кетірілмейді. Әрі күдіксіз, Біз оған амалдарын жазып қоямыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الصَّالِحَاتِ (салихат): жақсылыққа және Аллаһтың разылығына сай істелген игі амалдар.
  • كُفْرَانَ (куфран): жақсылықты жоққа шығару, бағаламау, елемеу.
  • سَعْيِهِ (сағйиһи): оның еңбегі, істеген амалы, тырысқан әрекеті.
  • كَاتِبُونَ (катибун): жазып алушылар, тіркеушілер.
  1. Тәпсір:

Кімде-кім Аллаһқа, Оның елшілеріне және ақырет күніне иман етіп, шынайы сеніммен бірге жақсы істер мен игі амалдар жасаса, оның еңбегі ешқашан зая кетпейді. Аллаһ оның істеген жақсылығын жоққа шығармайды, керісінше қабыл етіп, сауабын бірнеше есе арттырып береді. Ол адам қиямет күні өзінің амал дәптерінде жазылған жақсылықтарын көріп, қуанышқа кенеледі. Шынында да, Аллаһ әрбір адамның істеген ісін жазып қоюшы, ешнәрсе Одан жасырын қалмайды. Иман – амалдың қабыл болуының негізгі шарты. Имансыз істелген жақсылықтың ақыретте сауабы болмайды, ал иманмен қоса істелген әрбір игі іс міндетті түрде өз жемісін береді.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Иман мен игі амал қатар жүруі керек. Тек қана жақсы іс істеу жеткіліксіз, ол істің Аллаһтың алдында қабыл болуы үшін шынайы сенім қажет.
  • Аллаһ ешкімнің еңбегін зая кетірмейді. Бұл – Оның әділдігі мен рақымдылығының көрінісі.
  • Әрбір жақсылық жазылып қойылады. Бұл адамды үнемі игі істерге ұмтылуға шақырады, өйткені ешбір жақсылық ескерусіз қалмайды.
  • Кішкентай болсын, үлкен болсын, қолдан келгенше жақсылық жасауға тырысу – үлкен сауапқа жетудің жолы.
  • Бұл аят мұсылманды үміттендіреді: егер иманын сақтап, жақсылық жасаса, оның болашағы жақсы, ақыретте қуанышқа кенеледі.
  • Ислам – адамды жақсылыққа бастайтын, еңбегін бағалайтын, әділдік пен рақымдылыққа негізделген дін.


📜 Аят 92-96 — Аль-Анбия сүресі

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
Ақиқатында сендердің үмметтерің бір үммет. Мен сендердің Раббыңмын. Маған құлшылық етіңдер
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
Ал олар адамдар істі дінді өз араларында бөлшектеді. Барлығы Бізге қайтады
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Кім иманды болған күйде ізгі амал жасаса, оның әрекет-талпынысы зая кетірілмейді. Әрі күдіксіз, Біз оған амалдарын жазып қоямыз
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Әрі Біз жойып жіберген кез келген елді мекеннің халқының қайтуына тыйым салдық
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Яжұж бен Мажұж алдындағы тосығы ашылып, олар әрбір қыраттан ағылғанға дейін
Аль-АнбияҚұран тізімі
112Аят
MeccanRevelation
94Аят

Аударма — Аль-Анбия 94

Аль-Анбия сүресі Аят 94 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім иманды болған күйде ізгі амал жасаса, оның әрекет-талпынысы зая…

Сүресі Аят 94/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 92–96. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers