සූරා අල්-අම්බියා ආයාත් 94 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එහෙයින් කවරෙකු දේවත්වය විශ්වාස කරන්නකු ලෙස සිට යහකම් කරන්නේද එවිට…

අල්-අම්බියා · 94/112

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අම්බියා

فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Famai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa kufraana lisa`yihee wa innaa lahoo kaatiboon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

එහෙයින් කවරෙකු දේවත්වය විශ්වාස කරන්නකු ලෙස සිට යහකම් කරන්නේද එවිට ඔහුගේ ශ්රමයට කිසිදු ප්‍රතික්ෂේපයක් නොමැත. තවද නියත වශයෙන්ම අපි ඔහු වෙනුවෙන් (එය) සටහන් කරන්නෝ වෙමු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

الصَّالِحَاتِ: යහපත් ක්‍රියා, එනම් අල්ලාහ්ට අවනත වීම සහ ඔහුගේ ආඥා පිළිපැදීම.
كُفْرَانٌ: ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, නොසලකා හැරීම හෝ අහිමි කිරීම.
سَعْيِهِ: ඔහුගේ වෑයම, ඔහුගේ ක්‍රියාව.
كَاتِبُونَ: ලියා තබන්නන්, එනම් ගණන් ගන්නා ලද ලේඛකයින්.

අර්ථ නිරූපණය:

යමෙක් අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ දූතයින් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා, ඒ විශ්වාසය සමඟ යහපත් ක්‍රියා කරන්නේ නම් — එනම් අල්ලාහ්ට අවනත වීම සහ ඔහුගේ ආඥා පිළිපැදීමෙන් කළ හැකි යහපත් ක්‍රියා කරන්නේ නම් — එවිට ඔහුගේ උත්සාහය කිසිසේත් නිෂ්ඵල නොවේ. අල්ලාහ් ඔහුගේ යහපත් ක්‍රියාවන්ට ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි, ඒවා අහිමි නොකරයි, ඒවා අනුමත නොකර ඉතිරි නොකරයි. එමෙන්ම අල්ලාහ් ඔහුගේ ක්‍රියාවන් ලියා තබන බවට සහතික වන අතර, ඔහුට ඒවා සඳහා සම්පූර්ණ ප්‍රතිඵල ලබා දෙනු ඇත. එම ක්‍රියාවන් ඔහුගේ වාර්තා පොතේ ලියා තබා ඇති අතර, මරණයෙන් පසු නැවත නැඟිටීමේ දිනයේදී ඔහු ඒවා සොයාගෙන ඒවා දැකීමෙන් සතුටට පත් වනු ඇත. අල්ලාහ් ඔහුගේ යහපත් ක්‍රියාවන්ට බොහෝ ගුණ ප්‍රතිඵල ලබා දෙනු ඇත.

උපදේශ සහ පාඩම්:

යහපත් ක්‍රියාවල පිළිගැනීම සඳහා විශ්වාසය අත්‍යවශ්‍ය කොන්දේසියකි. විශ්වාසය නොමැතිව යහපත් ක්‍රියා පිළිගනු නොලැබේ.
අල්ලාහ් තම ගැතියන්ගේ කුඩාම යහපත් ක්‍රියාව පවා අහිමි නොකරන බවත්, ඒවාට සම්පූර්ණ ප්‍රතිඵල ලබා දෙන බවත් දැන ගැනීමෙන් මුස්ලිම්වරයාට සහනයක් සහ සතුටක් ලැබේ.
අල්ලාහ් සියලු ක්‍රියා ලියා තබන බව දැන ගැනීම, යහපත් ක්‍රියා කිරීමට සහ අයහපත් ක්‍රියාවලින් වැළකී සිටීමට ඇති විශාලතම දිරිගැන්වීමකි.
මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ ඔහුගේ ගැතියන් කෙරෙහි ඔහුගේ යහපත්කම පිළිබඳ සාක්ෂියක් ඇත. ඔහු ඔවුන්ගේ වෑයම නිෂ්ඵල නොකරන අතර, ඔවුන්ගේ යහපත් ක්‍රියාවන්ට බහුල ප්‍රතිඵල ලබා දෙයි.
ඉස්ලාමය යනු විශ්වාසය සහ යහපත් ක්‍රියා යන දෙකම ඒකාබද්ධ කරන ආගමකි. විශ්වාසය පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ, එය ක්‍රියාවෙන් සනාථ කළ යුතුය.

📜 ආයාත් 92-96 — සූරා අල්-අම්බියා

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

නියත වශයෙන්ම මේ නුඹලාගේ ජනසමූහය එකම ජන සමූහයකි. තවද නුඹලාගේ පරමාධිපති මම වෙමි. එහෙයින් නුඹලා මට ම නැමදුම් කරනු.

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

තවද ඔවුන්ගේ (ආගමික) කටයුතු ඔවුන් අතර වෙන් කර ගත්තෝය. සියලු දෙනා අප වෙත නැවත හැරී එන්නෝ වෙති.

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

අප විනාශ කළ ගම්මාන වෙත (එහි ජනයා නැවත පැමිණීම) තහනම් විය. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු නැවත හැරී නොඑති.

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ

අවසානයේ (බාධක) විවෘත කරනු ලැබු විට යඃජූජ් හා මඃජූජ් වන ඔවුහු සෑම උස් තැනකින් ම වේගයෙන් පැමිණෙනු ඇත.

← ආයාත් 93 📖 අල්-අම්බියා ආයාත් 95 →

අල්-අම්බියාකුර්ආන් දර්ශකය

112ආයාත්

MeccanRevelation

94ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අම්බියා 94

සූරා අල්-අම්බියා ආයාත් 94 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එහෙයින් කවරෙකු දේවත්වය විශ්වාස කරන්නකු ලෙස සිට යහකම් කරන්නේද එවිට…

සූරා ආයාත් 94/112 — සූරා අල්-අම්බියා الأنبياء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අම්බියා අසන්න, සූරා අල්-අම්බියා පරිවර්තනය, සූරා අල්-අම්බියා mp3, සූරා අල්-අම්බියා pdf. ආයාත් 92–96. සිංහලෙන්: தமிழ்.