Surah Al-Anbiya — Câu Kinh 94

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "الصَّالِحَات" (as-sāliḥāt): những việc làm ngoan đạo, tốt lành, phù hợp với giáo luật Islam.
• "مُؤْمِن" (mu'min): người có đức tin nơi Allah, nơi các Thiên Sứ của Ngài và nơi Ngày Sau.
• "كُفْرَان" (kufrān): sự phủ nhận, sự vô ơn, tức là không công nhận và không đền đáp công lao.
• "سَعْي" (sa'y): nỗ lực, công sức, việc làm mà con người đã bỏ ra.
• "كَاتِبُون" (kātibūn): những người ghi chép, tức là các Thiên Thần ghi lại mọi việc làm của con người.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Bất cứ ai trong các ngươi làm những việc ngoan đạo, tốt lành, trong khi người đó có đức tin vững chắc nơi Allah, nơi các Thiên Sứ của Ngài và nơi Ngày Phán Xét, thì công sức và nỗ lực của người đó sẽ không bao giờ bị phủ nhận hay lãng quên. Allah Toàn Năng sẽ ghi nhận và ban thưởng cho việc làm đó, thậm chí nhân lên gấp nhiều lần. Mọi việc làm của người đó đều được các Thiên Thần ghi chép cẩn thận trong sổ ghi công việc, để đến Ngày Sau, khi con người được dựng sống lại, họ sẽ tìm thấy những việc làm tốt đẹp của mình được ghi lại đầy đủ, và họ sẽ vô cùng vui mừng, hạnh phúc vì điều đó.

Điều quan trọng được nhấn mạnh ở đây là mối liên hệ chặt chẽ giữa đức tin và việc làm ngoan đạo. Việc làm tốt chỉ được chấp nhận và ban thưởng khi nó xuất phát từ một trái tim có đức tin chân thành nơi Allah. Ngược lại, đức tin mà không đi kèm với việc làm tốt thì chưa trọn vẹn. Cả hai phải song hành cùng nhau. Và lòng nhân từ của Allah là vô hạn: Ngài không hề bỏ sót hay xem nhẹ bất kỳ việc làm tốt nào của người có đức tin, dù là nhỏ nhất.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh này khẳng định một nguyên tắc công bằng và nhân từ tuyệt đối của Allah: không ai phải lo lắng rằng công sức tốt đẹp của mình sẽ bị lãng quên. Điều này mang lại sự an tâm và động lực to lớn cho người có đức tin, khuyến khích họ không ngừng làm việc thiện.
• Câu Kinh nhấn mạnh rằng đức tin và việc làm tốt là hai yếu tố không thể tách rời. Đây là lời mời gọi mỗi người vừa củng cố đức tin trong trái tim, vừa thể hiện đức tin đó qua hành động cụ thể trong cuộc sống hằng ngày.
• Việc Allah ghi chép mọi công việc qua các Thiên Thần là một sự nhắc nhở rằng mỗi hành động, dù nhỏ bé, đều có giá trị và sẽ được đền đáp. Điều này khuyến khích con người sống có trách nhiệm, luôn hướng đến điều thiện và tránh xa điều ác.
• Lời hứa nhân lên phần thưởng gấp nhiều lần cho việc làm tốt cho thấy lòng thương xót bao la của Allah dành cho con người. Đây là nguồn hy vọng lớn lao, giúp người có đức tin thêm phấn khởi và kiên trì trên con đường ngoan đạo.
• Câu Kinh mở ra một viễn cảnh tươi sáng nơi Ngày Sau: người có đức tin sẽ được tìm thấy những việc làm tốt đẹp của mình và vui mừng hạnh phúc. Điều này khơi dậy trong lòng người đọc niềm khao khát được sống tốt, được ghi danh vào sổ những người ngoan đạo, và được hưởng phần thưởng vĩnh cửu nơi Thiên Đàng.