Сураи Аль-Анбия Оят 94 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар кас, ки коре шоиста кунад ва имон оварда бошад,…

Аль-Анбия · 94/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Famai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa kufraana lisa`yihee wa innaa lahoo kaatiboon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар кас, ки коре шоиста кунад ва имон оварда бошад, кушиши ӯро ношукрӣ нест ва Мо амалҳояшонро менависем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«كُفْرَانَ»: инкор кардан, пинҳон доштан ва беқадр гузоштани неъмат ё амал.
«سَعْيِهِ»: кӯшишу амали некӯи ӯ.
«كَاتِبُونَ»: нависандагон, яъне мо амали бандаро сабт мекунем.

Тафсири оят:

Пас ҳар касе аз амалҳои шоиста ва некӯ амал кунад, дар ҳоле ки ба Худо ва расулони ӯ ва рӯзи қиёмат имон дошта бошад, пас амали некӯи ӯ ҳаргиз инкор намешавад ва беподош намегузарад. Худованди мутаъол подоши амали солеҳи ӯро қабул мекунад ва ба ӯ аҷру савобро чанд баробар афзун мегардонад. Ҳеҷ кӯшише аз ӯ гум намешавад ва дар номаи аъмолаш сабт мегардад, то рӯзи қиёмат онро бинад ва аз он шодмон шавад. Мо ҳамаи амалҳои бандаро нависандаем ва ҳеҷ чиро фаромӯш намекунем.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд ҳамеша амалҳои солеҳ анҷом диҳад ва онҳоро бо имон омехта созад, зеро амали некӯ бе имон қабул намешавад.
Худованди мутаъол одилу раҳим аст ва ҳеҷ амали некеро беподош намегузорад.
Ин оят ба инсон умед мебахшад, ки ҳар кори хайш аз ҷониби Худо сабт шуда, дар рӯзи қиёмат подоши онро мебинад.
Инсон бояд аз Худо тарсад ва ҳамеша ба амалҳои некӯ машғул шавад, зеро ҳамаи аъмолаш дар номаи аъмол сабт мегардад.
Ин оят ба мусулмонон таскин медиҳад, ки агар дар роҳи Худо заҳмат кашанд, подоши онҳо назди Худо маҳфуз аст ва ҳаргиз зоеъ намешавад.

📜 Оят 92-96 — Сураи Аль-Анбия

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

Ин шариъати шумост, шариъате ягона. Ва Ман Парвардигори шумоям, Маро бипарастед!

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

Ва дар дини худ фирқа-фирқа шуданд. Ҳама ба назди Мо бозмегарданд!

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

Ҳар кас, ки коре шоиста кунад ва имон оварда бошад, кушиши ӯро ношукрӣ нест ва Мо амалҳояшонро менависем.

95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

Ва деҳаеро, ки ба ҳалокат расонидаем, муҳол аст, ки бозгаште дошта бошанд.

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ

То он гоҳ, ки Яъҷуҷу Маъҷуҷ кушода шаванд ва онон аз баландиҳо ба шитоб фароянд.

← Оят 93 📖 Аль-Анбия Оят 95 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

94Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 94

Сураи Аль-Анбия Оят 94 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар кас, ки коре шоиста кунад ва имон оварда бошад,…

Сураи Оят 94/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 92–96. Ба Тоҷикӣ: Русский.