سوره انبیاء آيت 94 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪو چڱا ڪم ڪندو ۽ اُھو مؤمن به ھوندو…

انبیاء · 94/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Famai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa kufraana lisa`yihee wa innaa lahoo kaatiboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جيڪو چڱا ڪم ڪندو ۽ اُھو مؤمن به ھوندو تنھنجي ڪوشش جي بي قدري نه ڪبي، ۽ اسين اُن لاءِ لکندڙ آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَمَن يَعْمَلْ: پوءِ جيڪو به عمل ڪري.
مِنَ الصَّالِحَاتِ: نيڪ عملن مان، يعني اهڙا عمل جيڪي شريعت جي موافق ۽ الله کي پسند هجن.
وَهُوَ مُؤْمِنٌ: ۽ اهو مومن هجي، يعني الله ۽ سندس رسولن ۽ آخرت جي ڏينهن تي ايمان رکندڙ هجي.
فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ: ته سندس ڪوشش ۽ محنت جو انڪار نه ٿيندو، يعني سندس نيڪ عمل ضايع نه ٿيندو.
وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ: ۽ بيشڪ اسان ان کي لکندڙ آهيون، يعني اسان جي فرشتن ان عمل کي عملنامي ۾ محفوظ ڪري ڇڏيو آهي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان عظيم اصول بيان ڪري ٿي ته الله تعاليٰ وٽ نيڪ عمل جي قبوليت لاءِ ايمان بنيادي شرط آهي. جيڪو به انسان الله تي، سندس رسولن تي ۽ آخرت جي ڏينهن تي ايمان رکندي، پنهنجي طاقت ۽ استطاعت مطابق نيڪ ۽ صالح عمل ڪري ٿو، ته الله تعاليٰ سندس ان محنت ۽ ڪوشش کي نه رڳو ضايع نه ٿو ڪري، بلڪه ان کي قبول فرمايو ۽ ان جو اجر ۽ ثواب ڪيترن ئي گنن ۾ وڌائي ٿو. اهو عمل سندس عملنامي ۾ محفوظ رهي ٿو ۽ قيامت جي ڏينهن جڏهن هن کي ٻيهر زندهه ڪيو ويندو، تڏهن هو پنهنجي ان نيڪ عمل کي پنهنجي عملنامي ۾ موجود ڏسي خوش ٿيندو ۽ ان جو ثواب حاصل ڪندو. الله تعاليٰ پنهنجي رحمت ۽ فضل سان هر نيڪ عمل جو بدلو ضرور عطا فرمائيندو آهي، ڇاڪاڻ ته هو پنهنجي ٻانهن جي ڪنهن به نيڪ ڪوشش کي اجايو نٿو ڇڏي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

ايمان ۽ عمل جو لازمي تعلق: نيڪ عمل تڏهن ئي الله وٽ مقبول ۽ قابلِ قبول ٿئي ٿو جڏهن ان سان گڏ صحيح ايمان موجود هجي. رڳو عمل ڪافي ناهي، بلڪه ايمان ئي عمل جي قبوليت جي بنياد آهي.
نيڪ عمل جو اجورو ضايع نٿو ٿئي: الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي ڪنهن به نيڪ ڪوشش کي اجايو نٿو ڇڏي. جيڪڏهن ڪو مومن پنهنجي استطاعت مطابق نيڪ عمل ڪري ٿو ته الله ان کي قبول فرمائي ٿو ۽ ان جو اجر ڪيترن ئي گنن ۾ وڌائي ٿو.
عملنامي ۾ محفوظ هجڻ جو يقين: هر نيڪ عمل اسان جي عملنامي ۾ لکيو ۽ محفوظ ڪيو وڃي ٿو. اهو يقين اسان کي نيڪ عملن ڪرڻ ۽ برن عملن کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
قيامت جي ڏينهن خوشيءَ جو سبب: جيڪي ماڻهو دنيا ۾ نيڪ عمل ڪري رهيا هئا، اهي قيامت جي ڏينهن پنهنجي عملنامي ۾ اهي نيڪ عمل موجود ڏسي خوش ٿيندا ۽ انهن جو اجر حاصل ڪندا.
الله جي انصاف ۽ رحمت جو اظهار: هي آيت الله تعاليٰ جي انصاف ۽ رحمت جي عڪاسي ڪري ٿي ته هو پنهنجي ٻانهن جي ڪنهن به نيڪ عمل کي ضايع نٿو ڪري ۽ ان جو بدلو ضرور عطا فرمائي ٿو.
اسلام جي ترغيب ۽ محبت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام اهو دين آهي جيڪو نيڪ عملن جي حوصلا افزائي ڪري ٿو ۽ انهن جو اجر ۽ ثواب ڏئي ٿو. اهو ئي سبب آهي جو اسان کي گهرجي ته اسان پنهنجي زندگيءَ ۾ وڌ کان وڌ نيڪ عمل ڪريون ۽ الله جي رحمت ۽ فضل جي اميد رکون.

📜 آيت 92-96 — سوره انبیاء

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

بيشڪ اِھو اوھان جو دين ھڪ دين آھي، ۽ آءٌ اوھان جو پالڻھار آھيان تنھنڪري منھنجي عبادت ڪريو.

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

۽ پنھنجي (دين جي) ڪمن کي پاڻ ۾ ٽُڪر ٽُڪر ڪيائون، سڀئي مون ڏانھن موٽندڙ آھن.

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

پوءِ جيڪو چڱا ڪم ڪندو ۽ اُھو مؤمن به ھوندو تنھنجي ڪوشش جي بي قدري نه ڪبي، ۽ اسين اُن لاءِ لکندڙ آھيون.

95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

۽ جنھن ڳوٺ کي ناس ڪيوسون تنھن تي حرام ٿيل آھي ته وري موٽي ايندا اُھي.

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ

تان جو جڏھن يَاجُوج ۽ مَاجُوج کي کولبو ۽ اُھي سڀڪنھن دڙي کان ڊوڙندا.

→ آيت 93 📖 انبیاء آيت 95 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

94آيت

ترجمو — انبیاء 94

سوره انبیاء آيت 94 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪو چڱا ڪم ڪندو ۽ اُھو مؤمن به ھوندو…

سوره آيت 94/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 92–96. سنڌيءَ ۾: اردو.