Sure Al-Anbiya — Vers 94

Ord og uttrykk i verset:

• Kufrān: Benektelse, avvisning eller å overse noe. Her betyr det at ens innsats ikke vil bli avvist eller oversett.
• Sa'y: Innsats, arbeid eller handling.
• Kātibūn: Nedtegnere, de som skriver ned (englene som nedtegner gjerninger).

Tolkning av verset:

Dette verset gir en gledelig nyhet til alle troende. Den som handler rettferdig og gjør gode gjerninger, samtidig som han eller hun har ekte tro på Allah og Hans sendebud, og tror på den siste dag – hans eller hennes innsats vil ikke være forgjeves. Allah vil ikke avvise eller overse dette arbeidet. Tvert imot vil Han belønne det mange ganger, og den troende vil finne alle sine gjerninger nedtegnet i sin gjerningers bok på oppstandelsens dag. Dette vil glede vedkommende, fordi ingenting av det gode man har gjort vil gå tapt. Allah har sendt engler som nedtegner alle handlinger, og Han vil gi full belønning for dem – uten at noe blir trukket fra eller glemt.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Tro og gode gjerninger er uløselig knyttet sammen – ingen av dem er tilstrekkelig alene. Troen må følges av handling, og handlingen må springe ut fra troen.
2. Allah er rettferdig og god – Han overser aldri noe godt arbeid, uansett hvor lite det måtte være. Dette oppmuntrer den troende til å fortsette med gode gjerninger uten frykt for at de skal være bortkastet.
3. Bevisstheten om at englene nedtegner våre gjerninger, gir oss en følelse av ansvar og oppmerksomhet i våre handlinger – vi vet at ingenting er skjult for Allah.
4. Verset gir håp og trøst til alle som strever med å gjøre godt i denne verden – deres innsats vil bli belønnet i det hinsidige, selv om de kanskje ikke ser resultatene her og nå.
5. Dette verset viser Allahs nåde og generøsitet – Han multipliserer belønningen for gode gjerninger mange ganger, noe som er en stor oppmuntring for den troende til å øke sin innsats i Allahs vei.