Ənbiya · 94/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ۝٩٤
Famai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa kufraana lisa`yihee wa innaa lahoo kaatiboon
📖 Azərbaycan dilində
Kim mömin olduğu halda yaxşı işlər görsə, onun zəhməti inkar olunmaz. Şübhəsiz ki, Biz onun əməllərini yazırıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Küfran – inkar etmək, yox saymaq, mükafatını verməmək.
  • Səy – çalışmaq, əmək, səy göstərmək.
  • Katibun – yazanlar, qeydə alanlar.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah bəşəriyyətə gözəl bir müjdə verir: Kim iman gətirib Allahın və Onun elçilərinin haqq olduğuna qəlbən inanarsa və sonra da imanına uyğun olaraq saleh əməllər edərsə – namaz qılar, oruc tutar, zəkat verər, yaxşılıq edər, haramdan çəkinərsə – onun bu səyi heç vaxt boşa getməz və itməz. Allah onun əməyini inkar etməz, onu mükafatsız qoymaz. Əksinə, Uca Allah onun hər bir xeyirxah əməlini qat-qat artıraraq mükafatlandırar.

Bu ayə imanla əməlin vəhdətini vurğulayır: yalnız iman yetərli deyil, yalnız əməl də yetərli deyil. Hər ikisi bir yerdə olmalıdır. İman, ağacın kökü kimidir; saleh əməllər isə onun meyvələridir. Kök olmadan meyvə yetişməz, meyvəsiz kök də faydasızdır.

Daha sonra Allah buyurur ki, Biz onun bütün əməllərini yazırıq. Heç bir xırda yaxşılıq belə Bizdən gizli qalmaz. Qiyamət günü hər kəs öz əməl dəftərini açanda görəcək ki, etdiyi hər bir yaxşılıq orada qeydə alınıb və onun üçün sevinc mənbəyi olacaq.

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayə bizə ümid və şövq verir. Gördüyünüz hər bir yaxşı iş, çəkdiyiniz hər bir zəhmət, Allah yolunda sərf etdiyiniz hər bir an – heç biri boşa getməyəcək. Allahın yazıcı mələkləri hər an sizin əməllərinizi qeydə alır və sizin üçün əbədi xəzinə toplanır. Elə isə imanınızı qoruyun və saleh əməllərdə yarışın. Çünki bu dünyada əkdiyiniz hər bir yaxşı toxum, axirətdə sizin üçün gözəl bir bağça olaraq yetişəcəkdir. Allah heç vaxt yaxşılıq edənlərin mükafatını itirən deyildir!



📜 Ayə 92-96 — Ənbiya surəsi

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
Həqiqətən, bu, vahid bir din olaraq sizin hamınızın dininizdir. Mən də sizin Rəbbinizəm. Elə isə Mənə ibadət edin!
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
Lakin onlar özlərinə məxsus dini öz aralarında parçalayıb dəstələrə ayrıldılar. Onların hamısı Bizim hüzurumuza qayıdacaqlar.
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Kim mömin olduğu halda yaxşı işlər görsə, onun zəhməti inkar olunmaz. Şübhəsiz ki, Biz onun əməllərini yazırıq.
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Məhv etdiyimiz obalara qadağa qoyulmuşdur və onların əhalisi bir daha bu dünyaya qayıtmayacaqlar.
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Nəhayət, Yəcuc və Məcuc səddi açıldığı və onlar təpələrdən axışıb gəldikləri zaman;
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
94Ayə

Tərcümə — Ənbiya 94

Ənbiya surəsi Ayə 94 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim mömin olduğu halda yaxşı işlər görsə, onun zəhməti inkar…

Surə Ayə 94/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 92–96. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers