Sura Al-Anbiya — Versetto 94

Spiegazione dei termini:

• "Kufrān": negazione, rifiuto o annullamento di qualcosa. Qui significa che l'opera buona non verrà ignorata o fatta sparire.
• "Sa'y": sforzo, azione, impegno compiuto con dedizione.
• "Kātibūn": coloro che scrivono, registrano. Si riferisce agli angeli scribi che annotano ogni azione umana.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah porta una lieta notizia immensa per ogni credente che compie il bene. Allah, il Glorioso e l'Altissimo, promette che chiunque compia opere di rettitudine — come la preghiera, il digiuno, la carità, il buon comportamento verso gli altri, e ogni atto di obbedienza — mentre è saldo nella fede in Allah, nei Suoi messaggeri e nel Giorno del Giudizio, non vedrà mai il proprio sforzo andare perduto o essere svalutato.

Il termine "lā kufrān" significa che Allah non respingerà né annullerà alcuna buona azione compiuta con sincerità. Al contrario, la accoglierà con gratitudine divina e la moltiplicherà abbondantemente, fino a trasformare una singola buona azione in dieci, settecento, o anche più, come solo Lui, il Generoso, sa fare.

Inoltre, Allah ci rassicura dicendo che ogni sforzo è registrato: gli angeli scribi annotano ogni dettaglio nel libro delle azioni. Così, nel Giorno in cui l'essere umano sarà risuscitato, troverà davanti a sé ogni sua buona azione conservata, e ne gioirà immensamente. Questo è un invito a non disperare mai, a non sottovalutare le piccole buone azioni, e a perseverare nel bene con cuore sincero.

Che meravigliosa promessa! Ogni passo verso il bene, ogni parola gentile, ogni sorso d'acqua offerto a chi ha sete, ogni lacrima versata per timore di Allah: tutto è custodito. Allah non dimentica nulla, e la Sua giustizia e misericordia sono perfette.

Messaggio per il cuore:

Caro lettore, questa āyah ti apre le porte della speranza. Non importa quanto ti senti debole o quanto hai sbagliato in passato: ciò che conta è il presente. Se credi in Allah e compi il bene, anche poco, sappi che il tuo Signore lo vede, lo registra e lo ricompenserà nel modo più generoso. Non lasciare che lo scoraggiamento ti fermi. Ogni buona azione è un tesoro che accumuli per l'Aldilà, e nessuno potrà mai cancellarlo. Affidati ad Allah, compi il bene con costanza, e attendi con gioia l'incontro con il tuo Signore, dove troverai ciò che i tuoi occhi non hanno mai visto, le tue orecchie non hanno mai udito e il tuo cuore non ha mai immaginato.