سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 94 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌وه‌ی کارو کرده‌وه چاکه‌کان ئه‌نجام بدات له کاتێکدا که…

ئه‌نبیا · 94/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Famai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa kufraana lisa`yihee wa innaa lahoo kaatiboon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا ئه‌وه‌ی کارو کرده‌وه چاکه‌کان ئه‌نجام بدات له کاتێکدا که ئه‌و که‌سه باوه‌ڕداره‌، جا ئه‌وه هه‌وڵ و کۆششه‌که‌ی پشتگوێ ناخرێت و به‌زایه ناچێت به‌ڕاستی ئێمه بۆی یاداشت و تۆمار ده‌که‌ین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

كفران: ئینكاركردن، پووچەڵكردنەوە.
سەعی: كۆشش، هەوڵ، كار.
كاتیبون: تۆماركەران، نووسەران.

تەفسیر:

ئەی خەڵكینە! ئەو كەسەی كە لە ناو خەڵكی پێشوودا (یان هەر كەسێك لە ئەم ئوممەتە) كاری چاكە بكات، بەو مەرجەی كە باوەڕدار بێت بە خوا و پێغەمبەرەكانی و ڕۆژی دوایی، ئەوا خوا بەهیچ شێوەیەك كۆشش و هەوڵەكەی پووچەڵ ناكاتەوە و بەفیڕۆی نادات. بەڵكو بە تەواوی پاداشتی دەداتەوە و چەندین جار زیادی دەكات. ئەو كەسە لە ڕۆژی قیامەتدا كارەكەی لە نامەی كردارەكەیدا دەبینێتەوە، بە شێوەیەك كە دڵی پێی خۆش دەبێت و دڵخۆش دەكرێت.

ئەی باوەڕداران! ئەم ئایەتە مژدەیەكی گەورەیە بۆ هەموو ئەو كەسانەی كە باوەڕ و كاری چاكیان پێكەوە گرێداوە. خوای میهرەبان بەڵێنی داوە كە هیچ كۆششێكی چاك لە ئەنجامدا بەفیڕۆ نەچێت، تەنانەت ئەگەر بچووكیش بێت. ئایا ئەمە هۆی خۆشحاڵی و هاندان نییە بۆ ئەوەی زیاتر چاكە بكەین و لە ڕێگەی ڕاستدا بەردەوام بین؟!

بیربكەنەوە، خوا فەرموویەتی: "وإنا له كاتبون" واتە ئێمە هەموو كردارەكان تۆمار دەكەین. ئەمەش دڵنیاییە بۆ باوەڕدار كە هیچ كردارێكی چاكی لە دەست ناچێت، بەڵكو لەلای خوایە كە هەرگیز لە یاد ناكات و بە تەواوی پاداشتی دەداتەوە. جا با هەموومان هەوڵ بدەین كە باوەڕمان ڕاست بكەین و كردارەكانمان چاك بكەین، بۆ ئەوەی لەو ڕۆژەدا خۆشحاڵ و دڵخۆش بین.

📜 ئایه‌ت 92-96 — سوڕەتی ئه‌نبیا

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

خه‌ڵکینه! به‌ڕاستی ئه‌م ئایینه‌ی که ئه‌م پێغه‌مبه‌رانه هێناویانه ئایینه‌که‌ی ئێوه‌یه‌، که یه‌ک ئایینه و منیش په‌روه‌ردگارتانم، ته‌نها من بپه‌رستن

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

(له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا، له ڕێبازی یه‌کتاناسی و ئاینی ئیسلام لایانداو) به‌ش به‌شیان کرد له نێوانی خۆیاندا. جۆره‌ها ده‌سته‌و گرۆ دروست بوو، به مه‌رجێک هه‌ر هه‌مووشیان بۆ لای ئێمه ده‌گه‌ڕێنه‌وه (له‌ده‌ستمان ده‌رناچن).

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

جارێکی تر حه‌رامه و ئه‌سته‌مه له دانیشتوانی هه‌ر شارو شارۆچکه‌یه‌ک که کاولمان کردووه‌، بێگومان ناگه‌ڕێنه‌وه‌...

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ

هه‌تا ئه‌و کاته‌ی به‌ربه‌سته‌که‌ی (ذو القرنین) له‌سه‌ر دوو تیره‌ی یاجوج و ماجوج ده‌کرێته‌وه (که ئه‌مه‌ش یه‌کێکه له نیشانه‌کانی نزیک بوونه‌وه‌ی کۆتای دنیا) و ئه‌وانه ئه‌و کاته له هه‌موو کون و که‌لێنێکه‌وه به لێشاو په‌یدا ده‌بن و زۆر ده‌بن.

→ ئایه‌ت 93 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 95 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

94ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 94

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 94 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌وه‌ی کارو کرده‌وه چاکه‌کان ئه‌نجام بدات له کاتێکدا که…

سوڕەتی ئایه‌ت 94/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 92–96. به‌ کوردی: فارسی.