Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 94

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• "كُفْرَان" (kufrān): ìfagbà, ìjẹ́ni-tí-kò-gbà, tàbí àìdúpẹ́ fún iṣẹ́ ẹnìkan.
• "سَعْي" (sa'y): ìsapá, iṣẹ́, tàbí ohun tí ẹnìkan ṣe.
• "كَاتِبُون" (kātibūn): àwọn tí ń kọ̀wé, àwọn tí ń ṣàkọsílẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́:

Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àwọn iṣẹ́ rere nínú àwọn iṣẹ́ rere, nígbà tí ó jẹ́ onígbàgbọ́ nínú Allāh àti àwọn ojúṣe rẹ̀, Allāh kò ní já iṣẹ́ rẹ̀ nù, kò sì ní sọ ọ́ di asán. Allāh yóò san èrè rẹ̀ fún un ní ọ̀pọ̀lọpọ̀, yóò sì rí i nínú ìwé iṣẹ́ rẹ̀ ní ọjọ́ tí wọn yóò gbé e dìde kúrò nínú ibojì. Nítorí pé Allāh ń ṣàkọsílẹ̀ gbogbo ìsapá rẹ̀, kò sí iṣẹ́ rere tí yóò sọnù.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere ń lọ papọ̀; ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Allāh, kò gbọdọ̀ já iṣẹ́ rere sílẹ̀.
• Ó ń fọ̀rọ̀ rọ̀ wá pé Allāh kì í gbàgbé iṣẹ́ rere kankan, bí ó tilẹ̀ kéré tó. Èyí ń fún ẹni tí ó ń ṣiṣẹ́ rere ní ìrètí àti ìdùnnú.
• Ó ń kọ́ wa pé kò sí àìdúpẹ́ fún iṣẹ́ rere; Allāh ń san èrè rẹ̀ ní ọ̀pọ̀lọpọ̀, èyí sì ń ru ẹni tí ó gbàgbọ́ láti máa ṣe rere nígbà gbogbo.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé gbogbo iṣẹ́ wa ni a ń ṣàkọsílẹ̀, yóò sì hàn ní ọjọ́ ìdájọ́. Èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìtẹ́lọ́rùn nínú Islam.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìdúpẹ́ àti ìsan-èrè, kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira tàbí ìjìyà. Èyí ń fà á mọ́ ẹni tí ó ń gbọ́ ọ̀rọ̀ Allāh.