ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- کُفْرَان: جھلانا، مٹانا، ضائع کرنا۔
- سَعْی: عمل، کوشش، محنت۔
- کَاتِبُون: لکھنے والے، اندراج کرنے والے۔
تفسیرِ آیہ:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو بڑی خوشخبری عطا فرما رہے ہیں۔ فرمایا جا رہا ہے کہ جو شخص بھی نیک اعمال بجا لائے، اور ساتھ ہی وہ مومن ہو یعنی اس کا دل اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتا ہو، تو اس کی محنت اور کوشش ہرگز ضائع نہیں کی جائے گی۔ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کے عمل کو نہ تو جھٹلاتا ہے اور نہ ہی اسے برباد کرتا ہے، بلکہ اسے کئی گنا بڑھا کر اجر عظیم عطا فرماتا ہے۔
یہاں "مومن" کی قید بہت اہم ہے، کیونکہ اعمالِ صالحہ کی قبولیت کی بنیاد ایمان ہے۔ بغیر ایمان کے نیک عمل اللہ کے ہاں مقبول نہیں ہوتے، لیکن جب ایمان کے ساتھ عمل ہو تو پھر اس کی برکت سے اللہ تعالیٰ اسے کئی گنا بڑھا دیتا ہے۔
پھر فرمایا کہ اللہ تعالیٰ خود اس کے سعی و عمل کو لکھنے والے ہیں۔ یعنی ہر چھوٹا بڑا عمل، ہر نیکی، ہر کوشش اللہ کے فرشتوں کے ذریعے صحیفۂ اعمال میں درج کی جا رہی ہے۔ یہ بات بندے کے لیے بہت بڑی تسلی اور اطمینان کا باعث ہے کہ اس کی کوئی کوشش رائیگاں نہیں جائے گی۔
قیامت کے دن جب انسان اپنے اعمال کا نامہ اپنے سامنے پائے گا، تو اپنی ہر نیکی کو محفوظ پائے گا اور اس پر خوشی و مسرت کا اظہار کرے گا۔ یہ اللہ کا فضل ہے کہ وہ اپنے مومن بندوں کی چھوٹی سے چھوٹی نیکی کو بھی ضائع نہیں ہونے دیتا، بلکہ اسے بڑھا کر اجر عظیم عطا فرماتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ہمیں کبھی بھی نیک اعمال سے مایوس نہیں ہونا چاہیے۔ چاہے ہم سے کتنی ہی غلطیاں ہوئی ہوں، لیکن جب تک ہم ایمان رکھتے ہیں اور نیک عمل کرتے رہتے ہیں، اللہ ہماری کوششوں کو ضائع نہیں کرے گا۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے، اور اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے۔
ہمیں چاہیے کہ ہر حال میں نیکی پر قائم رہیں، چاہے وہ چھوٹی ہی کیوں نہ ہو۔ ایک مسکراہٹ، ایک اچھا کلمہ، ایک چھوٹی سی مدد، سب کچھ اللہ کے ہاں محفوظ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہم سے محبت کرتا ہے اور چاہتا ہے کہ ہم جنت کی راہ پر چلیں۔ اس لیے آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور نیک اعمال کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں، کیونکہ اللہ ہر ایک کی کوشش کا بدلہ دینے والا ہے اور اس کی رحمت سے کوئی محروم نہیں رہتا۔
📜 آیت 92-96 — انبیاء
ترجمہ — انبیاء 94
سورہ انبیاء آیت 94 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو نیک کام کرے گا اور مومن بھی ہوگا تو…سورہ آیت 94/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 92–96. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








