انبیاء · 94/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ۝٩٤
Famai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa kufraana lisa`yihee wa innaa lahoo kaatiboon
📖 اردو ترجمہ
جو نیک کام کرے گا اور مومن بھی ہوگا تو اس کی کوشش رائیگاں نہ جائے گی۔ اور ہم اس کے لئے (ثواب اعمال) لکھ رہے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کُفْرَان: جھلانا، مٹانا، ضائع کرنا۔
  • سَعْی: عمل، کوشش، محنت۔
  • کَاتِبُون: لکھنے والے، اندراج کرنے والے۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو بڑی خوشخبری عطا فرما رہے ہیں۔ فرمایا جا رہا ہے کہ جو شخص بھی نیک اعمال بجا لائے، اور ساتھ ہی وہ مومن ہو یعنی اس کا دل اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتا ہو، تو اس کی محنت اور کوشش ہرگز ضائع نہیں کی جائے گی۔ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کے عمل کو نہ تو جھٹلاتا ہے اور نہ ہی اسے برباد کرتا ہے، بلکہ اسے کئی گنا بڑھا کر اجر عظیم عطا فرماتا ہے۔

یہاں "مومن" کی قید بہت اہم ہے، کیونکہ اعمالِ صالحہ کی قبولیت کی بنیاد ایمان ہے۔ بغیر ایمان کے نیک عمل اللہ کے ہاں مقبول نہیں ہوتے، لیکن جب ایمان کے ساتھ عمل ہو تو پھر اس کی برکت سے اللہ تعالیٰ اسے کئی گنا بڑھا دیتا ہے۔

پھر فرمایا کہ اللہ تعالیٰ خود اس کے سعی و عمل کو لکھنے والے ہیں۔ یعنی ہر چھوٹا بڑا عمل، ہر نیکی، ہر کوشش اللہ کے فرشتوں کے ذریعے صحیفۂ اعمال میں درج کی جا رہی ہے۔ یہ بات بندے کے لیے بہت بڑی تسلی اور اطمینان کا باعث ہے کہ اس کی کوئی کوشش رائیگاں نہیں جائے گی۔

قیامت کے دن جب انسان اپنے اعمال کا نامہ اپنے سامنے پائے گا، تو اپنی ہر نیکی کو محفوظ پائے گا اور اس پر خوشی و مسرت کا اظہار کرے گا۔ یہ اللہ کا فضل ہے کہ وہ اپنے مومن بندوں کی چھوٹی سے چھوٹی نیکی کو بھی ضائع نہیں ہونے دیتا، بلکہ اسے بڑھا کر اجر عظیم عطا فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ہمیں کبھی بھی نیک اعمال سے مایوس نہیں ہونا چاہیے۔ چاہے ہم سے کتنی ہی غلطیاں ہوئی ہوں، لیکن جب تک ہم ایمان رکھتے ہیں اور نیک عمل کرتے رہتے ہیں، اللہ ہماری کوششوں کو ضائع نہیں کرے گا۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے، اور اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے۔

ہمیں چاہیے کہ ہر حال میں نیکی پر قائم رہیں، چاہے وہ چھوٹی ہی کیوں نہ ہو۔ ایک مسکراہٹ، ایک اچھا کلمہ، ایک چھوٹی سی مدد، سب کچھ اللہ کے ہاں محفوظ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہم سے محبت کرتا ہے اور چاہتا ہے کہ ہم جنت کی راہ پر چلیں۔ اس لیے آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور نیک اعمال کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں، کیونکہ اللہ ہر ایک کی کوشش کا بدلہ دینے والا ہے اور اس کی رحمت سے کوئی محروم نہیں رہتا۔



📜 آیت 92-96 — انبیاء

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
یہ تمہاری جماعت ایک ہی جماعت ہے اور میں تمہارا پروردگار ہوں تو میری ہی عبادت کیا کرو
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
اور یہ لوگ اپنے معاملے میں باہم متفرق ہوگئے۔ (مگر) سب ہماری طرف رجوع کرنے والے ہیں
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
جو نیک کام کرے گا اور مومن بھی ہوگا تو اس کی کوشش رائیگاں نہ جائے گی۔ اور ہم اس کے لئے (ثواب اعمال) لکھ رہے ہیں
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
اور جس بستی (والوں) کو ہم نے ہلاک کردیا محال ہے کہ (وہ دنیا کی طرف رجوع کریں) وہ رجوع نہیں کریں گے
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
یہاں تک کہ یاجوج ماجوج کھول دیئے جائیں اور وہ ہر بلندی سے دوڑ رہے ہوں
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
94آیت

ترجمہ — انبیاء 94

سورہ انبیاء آیت 94 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو نیک کام کرے گا اور مومن بھی ہوگا تو…

سورہ آیت 94/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 92–96. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں