Surah Al-Anbiya — Talata 94

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Fala kufrāna li-sa'yih" – Hindi itatanggi o ipagkakait ang kanyang pagsisikap; sa halip, ito ay tatanggapin at gagantimpalaan.
• "Wa innā lahu kātibūn" – Isinusulat Namin ang lahat ng kanyang mga gawa sa kanyang talaan ng mga gawa.

Paliwanag ng Talata:

Ang sinumang gumagawa ng mga mabubuting gawa – tulad ng pagdarasal, pag-aayuno, pagbibigay ng limos, at iba pang pagsunod sa Allah – habang siya ay may matatag na pananampalataya sa Allah, sa Kanyang mga sugo, at sa Araw ng Paghuhukom, ang kanyang pagsisikap ay hindi masasayang o mababalewala. Sa halip, ang Allah ay magbibigay sa kanya ng buong gantimpala at pararamihin pa ito nang maraming ulit. Ang lahat ng kanyang ginawa ay naitala sa kanyang aklat ng mga gawa, at makikita niya ito sa Araw ng Muling Pagkabuhay, na magdudulot sa kanya ng labis na kagalakan at kaligayahan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pananampalataya ay kondisyon sa pagtanggap ng mabubuting gawa – ang gawa na walang pananampalataya ay hindi tinatanggap.
2. Ang Allah ay hindi nagwawalang-bahala sa pagsisikap ng sinuman; bawat mabuting gawa ay may katumbas na gantimpala.
3. Ang kaalaman na ang lahat ng ating ginagawa ay naitala ay nagtutulak sa atin na maging tapat at masigasig sa pagsunod sa Allah, at nagbibigay sa atin ng pag-asa na ang ating mga pagsisikap ay hindi masasayang.
4. Ang gantimpala sa Araw ng Paghuhukom ay magiging dahilan ng kaligayahan ng mananampalataya, kaya't nararapat na magsikap tayo sa mabubuting gawa habang tayo ay nabubuhay.