Sura Al-Anbiya — Versículo 94

Significados de las palabras:

• "Kufrān": Negación, rechazo o ingratitud. Aquí significa que la obra no será desestimada ni invalidada.
• "Sa'y": Esfuerzo, trabajo o acción realizada con dedicación.
• "Kātibūn": Escribimos, registramos. Se refiere a que Dios registra todas las acciones en el libro de las obras.

Interpretación del versículo:

Este versículo establece una condición esencial para que las buenas obras sean aceptadas: la fe. Quien realiza obras rectas —como la oración, el ayuno, la caridad, la bondad con los demás y toda acción de bien— mientras es creyente en Dios, en Sus mensajeros y en el Día del Juicio, debe saber que su esfuerzo no será en vano ni será ignorado. Dios no desestima ni anula el trabajo de quien obra con sinceridad y fe; al contrario, lo multiplica y lo recompensa con generosidad. Además, Dios asegura que Él mismo registra cada acción en el libro de las obras, y el día de la resurrección la persona encontrará todo lo que hizo, y se alegrará al ver la recompensa completa de su esfuerzo. Esto es una promesa divina que infunde esperanza y tranquilidad en el corazón del creyente.

Beneficios y enseñanzas del versículo:

• La fe es la base que da valor a las buenas obras; sin ella, las acciones pierden su peso ante Dios.
• Dios no deja perder el esfuerzo de nadie que obre bien; Su justicia y misericordia garantizan que cada obra buena sea recompensada.
• El registro divino de todas las acciones nos enseña que nada escapa al conocimiento de Dios, lo que motiva a obrar con sinceridad y constancia.
• Este versículo infunde esperanza y optimismo: el bien nunca es desperdiciado, y el creyente puede confiar en que su esfuerzo será visto y recompensado por Dios.
• Nos invita a combinar la fe con la acción, pues el verdadero creyente no se limita a creer, sino que traduce su fe en obras que benefician a la sociedad y lo acercan a su Creador.