Sura Al-Anbiya — Versículo 97

Significados de las palabras:

• "شَاخِصَةٌ" (shākhisah): Ojos fijos, abiertos sin pestañear, con las pupilas elevadas por el impacto del horror.
• "يَا وَيْلَنَا" (yā waylanā): Expresión de lamento y angustia: "¡Ay de nosotros! ¡Qué desgracia la nuestra!"
• "غَفْلَةٍ" (ghaflah): Descuido, distracción y abandono de la reflexión sobre el más allá.
• "ظَالِمِينَ" (zālimīn): Opresores e injustos, por haber colocado la adoración en un lugar distinto al que corresponde (adorar a otros además de Allah).

Interpretación de la aleya:

Cuando se abra la barrera de Gog y Magog y estos pueblos se precipiten desde las alturas de la tierra extendiéndose rápidamente por todas partes, se habrá acercado el Día de la Resurrección y se harán evidentes sus terrores y calamidades. En ese momento, los ojos de quienes negaron la verdad quedarán clavados, abiertos de par en par, sin poder pestañear, paralizados por el espanto de lo que contemplan. Entonces, en medio de una angustia indescriptible, exclamarán con amargura y arrepentimiento: "¡Ay de nosotros! ¡Qué desgracia la nuestra! En la vida mundanal vivimos distraídos, sumergidos en el descuido y el olvido de este día, sin prepararnos para él. No solo fuimos negligentes, sino que fuimos injustos con nosotros mismos, pues adoramos a otros en lugar de Allah y cometimos pecados y transgresiones."

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La certeza del Día del Juicio: Esta aleya nos recuerda que la llegada de la Hora es una promesa verdadera de Allah, y que nadie debe vivir ajeno a ella ni postergar su preparación.
2. El peligro del descuido: La distracción y el olvido del más allá son la causa principal de la ruina del ser humano. Quien vive despreocupado de su destino eterno, despertará cuando ya no haya oportunidad de enmendarse.
3. La justicia de Allah: El reconocimiento de los incrédulos de que fueron "injustos" confirma que nadie será castigado sin haber obrado mal; la opresión contra uno mismo es la peor de las injusticias.
4. La urgencia de obrar hoy: El arrepentimiento en el más allá no sirve de nada. Este versículo nos impulsa a reflexionar ahora, mientras tenemos tiempo, y a corregir nuestro rumbo antes de que llegue el momento en que los ojos se claven de horror y el lamento no encuentre respuesta.
5. La misericordia de advertirnos: Que Allah nos haya informado de este suceso antes de que ocurra es una muestra de Su misericordia, para que no seamos de los sorprendidos, sino de los que se preparan con fe y buenas obras.