Аль-Анбия сүрөсү Аят 97 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Акыйкат убада (Кыямат) жакындап калды. Ал келгенде каапырлар көздөрү чанагынан…

Аль-Анбия · 97/112

Котормо Транслитерация — Аль-Анбия сүрөсү

وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Waqtarabal wa`dul haqqu fa-izaa hiya shaakhisatun absaarul lazeena kafaroo yaawailanaa qad kunna fee ghaflatim min haaza bal kunnaa zaalimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Акыйкат убада (Кыямат) жакындап калды. Ал келгенде каапырлар көздөрү чанагынан чыгып: «Өлдүк эми! Биз бул нерседен бейкапар болчубуз! Жок, (бейкапар гана эмес) заалымдардан (ишенбегендерден) болчубуз!» дешет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыскача түшүндүрмө:

وَاقْتَرَبَ: жакындады.
الْوَعْدُ الْحَقُّ: акыйкат убада — Кыямат күнү.
شَاخِصَةٌ: ачылып, тик карап калган (коркунучтан көздөрү чарчап, жумулбай калган).
أَبْصَارُ: көздөр.
يَا وَيْلَنَا: оо, бизге өкүнүч! (өзүнө каргыш айтуу).
غَفْلَةٍ: капарсыздык, ойлонбостук.
ظَالِمِينَ: залымдар, өзүнө зыян кылгандар.

Түшүндүрмө:

Яжуж менен Мажуж тосмосу ачылып, алар жердин ар кайсы тарабына тараган кезде, акыйкат убада — Кыямат күнү жакындайт. Ошондо анын коркунучтары менен оор сыноолору көрүнөт. Каапыр болгон адамдардын көздөрү катуу коркунучтан ачылып, тик карап калат, жумулбай калат. Алар өздөрүнө өкүнүч айтып: «Оо, бизге өкүнүч! Биз бул күндү эстеп, ага даярдык көрүүдөн капарсыз болуп, ойлонбой келгенбиз. Жок, биз адилетсиздик кылып, өзүбүзгө залым болгонбуз» — дешет. Башкача айтканда, алар дүйнөдө кубаныч менен алаксып, бул улуу күнгө даярдык көрүүнү унутуп калышкан. Эми алар кечигүү менен өкүнүшөт, бирок пайда бербейт. Алар каапырлык кылып, күнөөлөрдү иштеп, өздөрүнө зыян келтиришкен.

Пайдалар:

Бул аят бизди Кыямат күнүнө дайыма даяр болууга чакырат. Дүйнөнүн кубанычтарына алаксып, акыретти унутуп калуу — чоң зыян.
Аллахтын убадасы акыйкат жана сөзсүз аткарылат. Ошондуктан ар бир адам өзүнүн жасаган иштерин ойлонуп, жакшылыкка умтулушу керек.
Өкүнүч пайда бербеген кез келээринде эмес, азыр, дүйнөдө жашап жатканда эле тобо кылып, жакшылык жасоо — акылдуулук.
Ислам дини бизди капарсыздыктан сактап, ар дайым Аллахты эстеп, жакшылык иштерди кылууга үндөйт. Бул дин — адамды бакытка жеткирүүчү туура жол.

📜 Аят 95-99 — Аль-Анбия сүрөсү

95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

Биз (күнөөлөрү себептүү) кыргын салган шаарларга (кайра бул дүйнөгө келип жашоо) арам. Алар эч качан кайтышпайт

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ

Тээ качан гана Яжуж-Маьжуж (тосмосу) ачылганда, алар (Яжуж-Маьжуж эли) ар кайсы дөбөдөн агылган бойдон келишет

97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ

98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ

(О, Каапырлар!) Силер жана силер сыйынган Аллаһтан башка «кудайыңар» тозокко отун болосуңар! Силер (сөзсүз) ага киресиңер

99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ

Эгер алар (чыныгы) кудайлар болсо, тозокко келбейт болчу. Эми алардын (жалган кудайлардын) баары тозокто түбөлүк калышат

← Аят 96 📖 Аль-Анбия Аят 98 →

Аль-АнбияКуран тизмеси

112Аят

MeccanRevelation

97Аят

Котормо — Аль-Анбия 97

Аль-Анбия сүрөсү Аят 97 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Акыйкат убада (Кыямат) жакындап калды. Ал келгенде каапырлар көздөрү чанагынан…

Сүрөсү Аят 97/112 — Аль-Анбия сүрөсү الأنبياء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анбия сүрөсү Укта, Аль-Анбия сүрөсү Котормо, Аль-Анбия сүрөсү mp3, Аль-Анбия сүрөсү pdf. Аят 95–99. Кыргызча: Русский.