Soera Al-Anbiya — Vers 97

Woordverklaringen:

• Al-Wa'd al-Haqq: De ware belofte, namelijk de Dag des Oordeels.
• Shākhiṣah: Starende, wijd open ogen die niet knipperen vanwege extreme angst en afschuw.
• Yā waylanā: Een uitroep van ellende en zelfverwijt; "Wee over ons!"
• Ghiflah: Onachtzaamheid, afleiding, en het verwaarlozen van de voorbereiding op het Hiernamaals.
• Dhālimīn: Onrechtvaardigen, degenen die zichzelf onrecht aandeden door ongeloof en zonden.

Tafsir (Uitleg van de Vers):

Wanneer de tekenen van het Uur zich aandienen en de Dag der Opstanding nabij komt, worden de ogen van de ongelovigen wijd opengesperd van pure afschuw. Hun blik is versteend, hun oogleden kunnen niet meer knipperen, en hun harten bonzen in hun keel. Op dat vreselijke moment, wanneer de realiteit van de Waarheid voor hen onthuld wordt, barsten zij uit in een kreet van spijt en zelfverwijt: "Wee over ons! Wij waren in deze wereld zo achteloos over deze Dag. Wij leefden in illusies en vermaak, zonder ons voor te bereiden op wat ons te wachten stond." Maar dan realiseren zij zich dat onachtzaamheid alleen niet genoeg is als excuus, en zij voegen eraan toe: "Nee, wij waren onrechtvaardigen." Zij erkennen dat zij niet slechts vergeten waren, maar dat zij willens en wetens onrecht pleegden door het geloof te verwerpen en zonden te begaan.

Dit vers is een krachtige herinnering voor ons allen. Het toont de ernst van het Hiernamaals en de spijt die de ongelovigen zullen voelen wanneer het te laat is. Maar voor de gelovigen is dit een uitnodiging om nu, in dit leven, wakker te worden uit de slaap van onachtzaamheid. De Barmhartige Allah heeft ons de Koran en de Sunnah gegeven als leiding, en Hij heeft ons de kans gegeven om ons te bekeren voordat de Grote Dag aanbreekt. Laten wij daarom onze harten zuiveren, onze daden verbeteren, en ons haasten naar Zijn vergeving en tevredenheid. Want degene die zich in dit leven voorbereidt op de ontmoeting met zijn Heer, zal op die Dag niet tot de spijtigen behoren, maar tot degenen die met blijdschap en vrede hun Heer tegemoet treden. Moge Allah ons leiden en standvastig maken op het rechte pad.