සූරා අල්-අම්බියා — ආයාත් 97

වචනවල අර්ථ:

* الْوَعْدُ الْحَقُّ: සැබෑ පොරොන්දුව — එනම් කියාමත් දිනය.

* شَاخِصَةٌ: (ඇස්) ඉලිප්පී, ඇසිපිය නොහෙළා කෙළින් බලා සිටින තත්ත්වය.

* يَا وَيْلَنَا: “අපගේ විනාශය!” — ශෝකය සහ වැලපීම ප්රකාශ කරන වදනකි.

* غَفْلَةٍ: නොසැලකිල්ල, අමතක වීම, අනවධානය.

* ظَالِمِينَ: අපරාධකරුවන්, සීමාව ඉක්මවූවන්.

අර්ථ විවරණය:

යාජූජ් සහ මාජූජ් (ගොග් සහ මාගොග්) ගෝත්රිකයන්ගේ බාධකය විවෘත වී ඔවුන් සෑම උස් බිමකින්ම වේගයෙන් බැස එන විට, සැබෑ පොරොන්දුව වන කියාමත් දිනය ඉතා ආසන්න වී එහි භයානක සිදුවීම් පැහැදිලිව පෙනෙන්නට පටන් ගනී. එදින ප්රතික්ෂේප කළවුන්ගේ (කාෆිර්වරුන්ගේ) ඇස් භීතියෙන් ඉලිප්පී, ඇසිපිය නොහෙළා කෙළින් බලා සිටිනු ඇත. ඔවුන් බියෙන් හා ශෝකයෙන් තමන්ටම මෙසේ කියාගනු ඇත: “අපගේ විනාශය! අපි මේ දිනය ගැන සහ ඊට සූදානම් වීම ගැන නොසැලකිලිමත්ව, අමතක වී සිටියෙමු. එපමණක් නොව, අපි අපගේ නමස්කාරය වැරදි තැන්වල තබා (අල්ලාහ් හැර අන් අයට නමස්කාර කර) අපරාධකරුවන් වී සිටියෙමු.”

එනම්, ඔවුන් එදින තම නොසැලකිල්ල පමණක් නොව, තම අපරාධයද ප්රකාශ කරනු ඇත. මන්ද ඔවුන්ගේ වරද නොදැනුවත්කම පමණක් නොව, සත්යය දැන දැනම එය ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ අයුක්තිය කිරීමයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

* කියාමත් දිනය නියත සත්යයක් වන අතර එය ඉතා ආසන්නය. එබැවින් එදිනට සූදානම් වීම ඥානවන්ත ක්රියාවකි.

* පසුතැවීම එදින ප්රයෝජනවත් නොවනු ඇත. එබැවින් අදම, මෙලොවදීම අපගේ වැරදි නිවැරදි කර ගත යුතුය.

* අල්ලාහ් හැර අන් කිසිවෙකුට නමස්කාර කිරීම බරපතලම අපරාධයක් වන අතර, එය කෙනෙකුව සදාකාලික අසාර්ථකත්වයට පත් කරයි.

* මෙලොව ජීවිතයේ නොසැලකිල්ල සහ ලෞකික කටයුතුවල ගිලී සිටීම, පරලොවදී මහත් පසුතැවීමට හේතු වේ. එබැවින් අපගේ ජීවිතයේ අරමුණ අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය ලබා ගැනීම කර ගත යුතුය.