Al-Hajj · 20/78
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hajj
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ۝٢٠
Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood
📖 Kwa Kiswahili
Kwa maji hayo vitayayushwa viliomo matumboni mwao, na ngozi zao pia.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • يُصْهَرُ: Kinayeyushwa na kuyeyuka.
  • مَا فِي بُطُونِهِمْ: Vilivyomo ndani ya matumbo yao, kama vile mafuta na viungo vya ndani.
  • وَالْجُلُودُ: Na ngozi zao.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea adhabu kubwa inayowakabili makafiri katika Moto wa Jahannamu. Maji ya moto yanayomiminwa juu ya vichwa vyao, kwa joto lake kali, yanayeyusha yaliyomo ndani ya matumbo yao kama mafuta na viungo vya ndani, na pia yanayeyusha ngozi zao. Hii ni adhabu ya kikatili inayoonyesha ukali wa adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wale wanaomkufuru na kumkanusha. Maji haya ya moto yanapenya ndani ya miili yao, ikiyeyusha kila kitu kinachokutana nayo, kuanzia ndani ya matumbo hadi ngozi za nje. Hii inaonyesha kwamba adhabu hiyo haiachi sehemu yoyote ya mwili wao isiyoadhibiwa, na ni ishara ya hasira ya Mwenyezi Mungu kwa wale waliomkataa.

Faida zinazotokana na Aya:

  1. Kuonya kuhusu ukali wa adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa makafiri, ambayo inapaswa kumfanya mwenye akili ajiepushe na kufanya mambo yanayomletea hasira ya Mwenyezi Mungu.
  2. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na adili, na kwamba kila mtu atalipwa kulingana na matendo yake.
  3. Kuwatia hamasa Waumini kushukuru neema ya Mwenyezi Mungu ya kuwaongoa kwenye Imani, na kuwafanya wajitahidi zaidi katika kumtii Mwenyezi Mungu na kuepuka maasi.
  4. Kukumbusha kwamba maisha ya dunia ni ya muda mfupi, na kwamba yale yaliyo mbele ni makubwa zaidi, hivyo ni vyema kujitayarisha kwa ajili ya siku ya Akhera kwa kufanya amali njema.


📜 Aya 18-22 — Sura Al-Hajj

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
Je! Huoni kwamba vinamsujudia Mwenyezi Mungu viliomo mbinguni na viliomo katika ardhi, na jua, na mwezi, na nyota, na milima, na miti, na wanyama, na wengi miongoni mwa watu. Na wengi imewastahiki adhabu. Na anaye fedheheshwa na Mwenyezi Mungu hana wa kumhishimu. Hakika Mwenyezi Mungu hutenda apendayo.
19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
Hawa wagomvi wawili walio gombana kwa ajili ya Mola wao Mlezi. Basi walio kufuru watakatiwa nguo za moto, na yatamiminwa juu ya vichwa vyao maji yanayo chemka.
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
Kwa maji hayo vitayayushwa viliomo matumboni mwao, na ngozi zao pia.
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Na kwa ajili yao yatakuwapo marungu ya chuma.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Kila wakitaka kutoka humo kwa sababu ya uchungu watarudishwa humo humo, na wataambiwa: Onjeni adhabu ya kuungua!
Al-HajjFaharasa ya Qurani
78Aya
MadinaRevelation
20Aya

Tafsiri — Al-Hajj 20

Sura Al-Hajj Aya 20 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kwa maji hayo vitayayushwa viliomo matumboni mwao, na ngozi zao…

Sura Aya 20/78 — Sura Al-Hajj الحج (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hajj Sikiliza, Sura Al-Hajj Tafsiri, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Aya 18–22. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema