Sure Al-Hajj — Vers 20

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• يُصْهَرُ: bedeutet „es wird geschmolzen" oder „es wird zum Schmelzen gebracht" – gemeint ist das Auflösen und Zergehen durch extreme Hitze.
• مَا فِي بُطُونِهِمْ: alles, was sich in ihren Bäuchen befindet, wie Eingeweide, Fett und innere Organe.
• الْجُلُودُ: die Haut bzw. die äußere Körperhülle.

Die Erläuterung des edlen Verses:

Dieser Vers schildert einen Teil der entsetzlichen Qualen, die die Ungläubigen am Tag des Jüngsten Gerichts erleiden werden. Wenn das höllische Wasser – das in seiner Siedehitze nicht zu übertreffen ist – über ihre Köpfe gegossen wird, dann dringt diese glühende Flüssigkeit in ihre Körper ein und lässt alles, was sich in ihren Bäuchen befindet, schmelzen: das Fett, die Eingeweide und die inneren Organe. Nicht genug damit, dass dieses Höllenwasser ihre inneren Körperteile zersetzt, es wirkt auch auf ihre äußere Haut ein, sodass auch diese schmilzt und sich auflöst. Es ist eine Strafe, die den gesamten Körper erfasst – von innen und von außen – ohne dass es eine Möglichkeit gibt, ihr zu entkommen oder sie zu lindern.

Diese grausame Realität ist eine direkte Folge der Ablehnung des Glaubens und der Missachtung der Botschaft Allahs. Wer sich im Diesseits gegen die Wahrheit verschließt und die Zeichen Allahs leugnet, der wird im Jenseits mit einer solchen Strafe konfrontiert, die jede menschliche Vorstellungskraft übersteigt.

Eine ermahnende und einladende Botschaft:

Diese Verse sind nicht dazu da, uns Angst um der Angst willen zu machen, sondern sie sind eine Barmherzigkeit von Allah, denn Er warnt uns, damit wir umkehren und zu Ihm zurückfinden, bevor es zu spät ist. Allah der Erhabene sagt in einem anderen Vers: „An diesem Tag werden die Menschen in Gruppen zu deinem Herrn gebracht" – und Er hat uns den Weg gezeigt, der uns vor solchen Qualen bewahrt: den Weg des Glaubens, der Gottesfurcht und der guten Taten.

Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) hat uns überliefert, dass das Höllenfeuer von den Menschen ferngehalten wird, die im Diesseits ihre Gebete verrichten, die Barmherzigkeit üben und die Sünden meiden. Die Barmherzigkeit Allahs ist gewaltig, und Seine Tür der Reue steht jedem offen, der aufrichtig zu Ihm zurückkehrt. Lasst uns daher diese Warnung ernst nehmen und uns Allah zuwenden, bevor der Tag kommt, an dem keine Reue mehr angenommen wird und keine Entschuldigung mehr hilft. Allah sagt: „O Meine Diener, die ihr euch selbst Unrecht getan habt, verzweifelt nicht an der Barmherzigkeit Allahs! Wahrlich, Allah vergibt alle Sünden – denn Er ist der Allvergebende, der Barmherzige." (Az-Zumar 39:53)