Sura Al-Hadżdż — Werset 20

Znaczenie słów:

• ﴿يُصْهَرُ﴾ – zostaje roztopione, rozpuszczone pod wpływem skrajnej temperatury.
• ﴿مَا فِي بُطُونِهِمْ﴾ – to, co znajduje się w ich wnętrzach, czyli tłuszcze i wnętrzności.
• ﴿وَالْجُلُودُ﴾ – oraz skóry, które również ulegają roztopieniu.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ta część wersetu opisuje jedną z kar, jaka spotka niewiernych w piekle. Nad ich głowami wylewana będzie woda o temperaturze tak skrajnie wysokiej, że nie tylko parzy ciało, ale przenika do wnętrza. Pod jej wpływem wszystko, co znajduje się w ich brzuchach – tłuszcze i organy wewnętrzne – ulegnie roztopieniu i rozpuszczeniu. Ta sama woda dotrze również do ich skór, które – podobnie jak wnętrzności – zostaną dosłownie roztopione. Jest to kara tak dotkliwa i bolesna, że nie sposób jej sobie wyobrazić w kategoriach doczesnych. Obraz ten ukazuje całkowitą destrukcję ciała człowieka, który odrzucił prawdę i przeciwstawił się swemu Panu. Woda, która w tym świecie jest źródłem życia i ochłody, w piekle stanie się narzędziem najstraszliwszej męki – co podkreśla, że Bóg ma władzę przekształcić każdą rzecz w przeciwieństwo jej doczesnej natury.

Korzyści płynące z tej ajat:

• Świadomość surowości kary piekielnej skłania człowieka do refleksji nad własnym postępowaniem i pobudza do szczerej skruchy.
• Werset ten ukazuje sprawiedliwość Boga – ten, kto w życiu doczesnym oddawał się przyjemnościom i zapominał o swym Stwórcy, w życiu ostatecznym doświadczy kary, która dotknie go w najbardziej bolesny sposób.
• Przypomina o znaczeniu wiary i posłuszeństwa Bogu – jedynie wiara i dobre uczynki są w stanie uchronić człowieka przed tak straszliwym losem.
• Ukazuje potęgę Boga, który jest w stanie uczynić z wody – źródła życia – narzędzie zniszczenia, co dowodzi Jego absolutnej władzy nad całym stworzeniem.
• Zachęca do szukania schronienia u Boga przed ogniem piekielnym i do wytrwania w dobrych uczynkach, które są drogą do Jego miłosierdzia.