حج · 20/78
ژباړه لیکلاسته — سورت حج
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ۝٢٠
Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood
📖 پښتو
(په دغو (اوبو) سره به هغه څه (كولمې) خوړني كړى شي چې د دوى په ګېډو كې دي او څرمنې (د دوى هم)

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معني کلمې:

  • يُصْهَرُ: ويلي کېږي، خړوبېږي
  • مَا فِي بُطُونِهِمْ: هغه څه چې د هغوئ په نسونو کې دي (غوړي، امعاء، او نور داخلي غړي)
  • الْجُلُودُ: پوټکي

تفسیر:

د دې آيت مبارک مفهوم دا دی چې د جهنم د اوبو په سر باندې د کافرانو پر سرونو باندې اچول کېږي، چې د دې ډېرې ګرمې اوبه د هغوئ د نسونو دننه ټول غړي او شحميات خړوبوي او ويلي کوي، او نه يوازې داخلي غړي، بلکې د هغوئ پوټکي هم د دې سختې ګرمۍ له امله خړوبېږي او له منځه ځي. دا د هغو کسانو سزا ده چې د الله تعالی په اړه يې کفر او انکار کړی دی، او د هغوئ د بدن دا حالت د عذاب د سختۍ ښودنه کوي چې د جهنم په اور کې به يې تجربه کوي.

فايدې:

  • دا آيت د الله تعالی د عذاب د سختۍ څخه خبر راکوي، چې انسان دې له کفر او ګناهونو څخه ځان وساتي.
  • په دې پوهېږو چې الله تعالی عادل دی او هر چا ته د هغه د عملونو مطابق سزا يا اجر ورکوي.
  • دا آيت مومنانو ته د صبر او استقامت درس ورکوي، ځکه چې دوی په دې پوهېږي چې د دوی د ايمان په بدل کې به د جنت نعمتونه ترلاسه کړي.
  • له دې آيت څخه دا هم معلومېږي چې د الله تعالی عذاب له تصور څخه بهر دی، نو بايد انسان د الله له رحمت او عفو څخه دې غوښتونکی وي او د هغه د رضا لپاره دې هلې ځلې وکړي.


📜 آیت 18-22 — سورت حج

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
ایا ته نه وینې چې بېشكه الله (چې دى) ده ته سجده كوي هر هغه چې په اسمانونو كې دي او هر هغه چې په ځمكه كې دي او لمر او سپوږمۍ او ستوري او غرونه او ونې او څاروي او ډېر له خلقو ځینې او (په دوى كې) ډېر داسې دي چې په هغو باندې عذاب ثابت شوى دى او هغه څوك چې الله يې سپك كړي، نو ده ته هیڅوك عزت وركوونكى نشته، بېشكه الله كوي هغه څه چې اراده يې وكړي
19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
دا دوه جګړه كوونكې (ډلې) دي چې د خپل رب په باره كې يې جګړه وكړه، نو هغه كسان چې كافران شوي دي د دوى لپاره به د اور جامي پرې كړى شي، د دوى د سرونو له پاسه به ګرمې ایشېدلې اوبه اچولى شي
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
(په دغو (اوبو) سره به هغه څه (كولمې) خوړني كړى شي چې د دوى په ګېډو كې دي او څرمنې (د دوى هم)
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
او د دوى (د وهلو) لپاره د اوسپنو څټكونه دي
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
هر كله چې دوى له هغه (دوزخ) نه، له غم نه د وتلو اراده وكړي (، نو) بېرته به په هغه كې ورګرځولى شي (او ورته ویلى به شي:) د سخت سوځوونكي (اور) عذاب وڅَكئ
حجقرآن فهرست
78آیت
MedinanRevelation
20آیت

ژباړه — حج 20

سورت حج آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (په دغو (اوبو) سره به هغه څه (كولمې) خوړني كړى…

سورت آیت 20/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 18–22. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers