سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 69 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر خوا خۆی له ڕۆژی قیامه‌تدا داوه‌ری ده‌کات له نێوانتاندا…

حه‌ج · 69/78

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حه‌ج

اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Allaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamati feemaa kuntum feehi takhtalifoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌ر خوا خۆی له ڕۆژی قیامه‌تدا داوه‌ری ده‌کات له نێوانتاندا له‌سه‌ر ئه‌و شتانه‌ی که ئێوه کێشه و جیاوازیتان له‌سه‌ر ده‌کرد (له‌وێ ڕاستیه‌کان به‌ته‌واوی ده‌رده‌که‌وێت).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه:

يَحْكُمُ: بڕیار دهدات، داوه‌ری ده‌كات.
تَخْتَلِفُونَ: له‌ جیاوازی و ناكۆكیدا بوون له‌ باره‌ی دین و باوه‌ڕه‌وه‌.

ته‌فسیرى ئایه‌ته‌كه:

ئه‌ی موسڵمانان و ئه‌ی بێباوه‌ڕان! خوای گهوره‌ له‌ ڕۆژی قیامه‌تدا، كه‌ ڕۆژی لێپرسینه‌وه‌ و دادپه‌روه‌رییه‌، له‌ نێوانتاندا داوه‌ری و بڕیار دهدات له‌و شتانه‌ی كه‌ ئێوه له‌ ژیانی دنیادا تیایدا جیاواز بوون و كێشه‌تان له‌سه‌ر هه‌بووه‌، به‌تایبه‌ت له‌ باره‌ی دین و باوه‌ڕه‌وه‌. ئه‌و ڕۆژه‌، ڕاستی و درۆ، حه‌ق و باطل، هه‌موو ڕوون و ئاشكرا ده‌بێت، و هه‌ركه‌س به‌پێی كرده‌وه‌ و باوه‌ڕه‌كه‌ی پاداشت یان سزا ده‌درێت.

ئه‌م ئایه‌ته‌ فێرمان دهدات كه‌ كاتێك كه‌سانێك به‌شێوه‌یه‌كی نه‌فامانه‌ و له‌سه‌ر ڕق و كینه‌ گفتوگۆ ده‌كه‌ن و مه‌به‌ستیان ڕاستی نیه‌، باشترین وڵام ئه‌وه‌یه‌ كه‌ به‌ڕه‌حمه‌ت و حه‌كیمانه‌ هه‌ڵسووكه‌وت بكه‌ین و كارەكانمان به‌خوا بسپێرین، چونكه‌ خوا خۆی له‌ ڕۆژی قیامه‌تدا دادپه‌روه‌ری تهمام ده‌كات و ڕاستی ئاشكرا ده‌كات.

په‌ند و ئامۆژگاری:

ئه‌ی خوشكه‌ و برای باوه‌ڕدار! ئه‌م ئایه‌ته‌ مژده‌یه‌كه‌ بۆ ئێمه‌، چونكه‌ ده‌ڵێت: هه‌ر كێشه‌یه‌ك و هه‌ر ناكۆكیه‌ك له‌ ژیاندا هه‌بێت، له‌ ڕۆژی قیامه‌تدا خوای میهره‌بان به‌دادپه‌روه‌ری تهمامه‌وه‌ چاره‌سه‌ری ده‌كات. كه‌واته‌، ئێمه‌ با له‌ ژیانی دنیادا هه‌وڵ بده‌ین به‌ڕاستی و دادپه‌روه‌ری بژین، خۆشمان بوێت و له‌ كێشه‌كاندا به‌ره‌و ڕاستی بچین، و دڵنیا بین كه‌ خوا ههرگیز ستهم ناكات و پاداشتی چاكه‌كاران به‌ته‌واوی ده‌داته‌وه‌. با ئه‌م باوه‌ڕه‌مان هێز و ئارامی ببه‌خشێت له‌ ژیاندا، و هه‌میشه‌ به‌ئومێدبین به‌رحمه‌ت و لێخۆشبوونی خوا.

📜 ئایه‌ت 67-71 — سوڕەتی حه‌ج

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

بۆ هه‌ر میلله‌تێك به‌رنامه و پرۆگرامێکمان دیاری کردووه په‌یڕه‌وی ده‌که‌ن و له‌سه‌ری ده‌ڕۆن (به‌گوێره‌ی کات و شوێن و بارودۆخیان، ئه‌م به‌رنامه‌یه‌شمان ناردووه بۆ هه‌تا هه‌تایی) که‌واته با خاوه‌ن ئایینه‌کانی تر نه‌که‌ینه کێشه و ئاژاوه له‌گه‌ڵتدا له‌باره‌ی ئه‌م ئایینه‌وه‌، ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) به‌رده‌وام به‌نگه‌وازی خه‌ڵکی بکه بۆ لای په‌روه‌ردگارت چونکه به‌ڕاستی تۆ له‌سه‌ر ڕێگه و ڕێباز و هیدایه‌تێکی ڕاست و دروستیت.

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر موجاده‌له‌ت له‌گه‌ڵدا بکه‌ن (ئه‌وه تۆ موجاده‌له مه‌که به‌ڵکو) بڵێ: خوا خۆی چاك زانایه به‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

(ئه‌ی هۆشمه‌ند) مه‌گه‌ر نه‌تزانیووه که به‌ڕاستی خوا ئاگاو زانایه به‌هه‌رچی له ئاسمان و زه‌ویدا هه‌یه و هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی (که ده‌یکه‌ن) له کتێب و دۆسیه‌ی (لوح المحفوظ) دا تۆمارکراوه‌، به‌ڕاستی ئه‌وکاره بۆ خوا زۆر ئاسانه‌.

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

(موشریك و هاوه‌ڵگه‌ران) له جیاتی خواپه‌رستی شتێك ده‌په‌رستن که خوا هیچ به‌ڵگه‌یه‌کی ڕه‌وانه نه‌کردووه له‌سه‌ری (که ڕه‌وایه بیپه‌رستن) و خۆیشیان هیچ زانیاریه‌کیان ده‌رباره‌ی نیه‌، سته‌مکارانیش هیچ جۆره پشتیوانێكیان نیه (تا له قیامه‌تدا فریایان بکه‌وێت).

→ ئایه‌ت 68 📖 حه‌ج ئایه‌ت 70 ←

حه‌جپێڕست

78ئایه‌ت

MedinanRevelation

69ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حه‌ج 69

سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 69 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر خوا خۆی له ڕۆژی قیامه‌تدا داوه‌ری ده‌کات له نێوانتاندا…

سوڕەتی ئایه‌ت 69/78 — سوڕەتی حه‌ج الحج (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حه‌ج گوێت لێبگرە, سوڕەتی حه‌ج وه‌رگێڕان, سوڕەتی حه‌ج mp3, سوڕەتی حه‌ج pdf. ئایه‌ت 67–71. به‌ کوردی: فارسی.