حج · 69/78
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى
اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٦٩
Allaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamati feemaa kuntum feehi takhtalifoon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ قىيامەت كۈنى سىلەر ئىختىلاپ قىلىشقان نەرسىلەر ئۈستىدە ھۆكۈم چىقىرىدۇ»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «يَحْكُمُ»: ھۆكۈم قىلىدۇ، ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم چىقىرىدۇ.
  • «تَخْتَلِفُونَ»: ئىختىلاپ قىلىسىلەر، پىكىرلىرىڭلار ئوخشىماس، جىدەللىشىسىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنى مۇئمىنلەر بىلەن كاپىرلارنىڭ، ھەق بىلەن باتىلنىڭ ئارىسىدا ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم چىقىرىدۇ. دۇنيادا دىن ئىشىدا ئىختىلاپ قىلغان، جىدەللەشكەن كىشىلەر ئۇ كۈندە ھەقنىڭ قايسى، باتىلنىڭ قايسى ئىكەنلىكىنى ئېنىق بىلىدۇ. بۇ ئايەت شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىپ، تەكەببۇرلۇق بىلەن جىدەل قىلغانلارنىڭ ئاقىۋىتىنى ئاللاھ ئۆزى ھەل قىلىدۇ؛ ھېچكىم ئۇنىڭ ھۆكمىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دىن ئىشىدا خىلمۇ-خىل پىكىرلەر بولسا، ھەقىقىي ھۆكۈم قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ئۆزىگە تەۋە. شۇڭا بىز ھەقىقەتنى ئىزدەشتە سەمىمىي بولۇشىمىز، تەكەببۇرلۇق ۋە ئىنكار بىلەن جىدەللەشمەستىن، ئاللاھنىڭ ھۆكمىگە تەسلىم بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ ئادىل ھۆكمىگە ئىشىنىش، قىيامەت كۈنىدىكى ھېسابقا تەييارلىق قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ ئەڭ مۇھىم ۋەزىپىسىدۇر. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشقا مۇۋەپپەق قىلغاي!



📜 ئايەت 67-71 — حج سۈرىسى

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
ھەر ئۈممەت ئۈچۈن بىر شەرىئەت بېكىتتۇق، ئۇلار شۇ شەرىئەتكە ئەمەل قىلىدۇ، (مۇشرىكلار) شەرىئەت ئىشىدا سەن بىلەن جېدەللەشمىسۇن، كىشىلەرنى پەرۋەردىگارىڭنىڭ (ئىبادىتىگە) دەۋەت قىلغىن، سەن ھەقىقەتەن شەكسىز توغرا يولدىدۇرسەن
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
ئەگەر ئۇلار سەن بىلەن جېدەللەشسە، ئېيتقىنكى، ئېيتقىنكى «اﷲ سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلارنى ئوبدان بىلىدۇ
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
اﷲ قىيامەت كۈنى سىلەر ئىختىلاپ قىلىشقان نەرسىلەر ئۈستىدە ھۆكۈم چىقىرىدۇ»
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
بىلمەمسەنكى، اﷲ ئاسمان، زېمىندىكى شەيئىلەرنى بىلىپ تۇرىدۇ، بۇ ھەقىقەتەن لەۋھۇلمەھپۇزدا (يېزىلغان)، بۇ (يەنى بىلىش) ھەقىقەتەن اﷲ قا ئاسان
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) اﷲ نى قويۇپ، (ئىبادەت قىلىشنىڭ دۇرۇسلۇقىغا) اﷲ ھېچقانداق دەلىل چۈشۈرمىگەن نەرسىلەرگە ۋە ئۆزلىرى بىلمەيدىغان نەرسىلەرگە (يەنى بوتلارغا) چوقۇنىدۇ، زالىملارغا ھېچقانداق مەدەتكار يوق
حجقۇرئان تىزىملىكى
78ئايەت
MedinanRevelation
69ئايەت

تەرجىمە — حج 69

حج سۈرىسى ئايەت 69 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ قىيامەت كۈنى سىلەر ئىختىلاپ قىلىشقان نەرسىلەر ئۈستىدە ھۆكۈم چىقىرىدۇ»

سۈرىسى ئايەت 69/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 67–71. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers