অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَحْكُمُ – বিচার করবেন, ফয়সালা দেবেন।
- تَخْتَلِفُونَ – তোমরা মতবিরোধ করছিলে।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা মুমিন ও কাফির, সকল বান্দার মধ্যে কিয়ামতের দিন চূড়ান্ত ফয়সালা করবেন। দুনিয়ায় মানুষ ধর্ম ও সত্য বিষয়ে যে মতবিরোধ করত—কে সঠিক পথে ছিল আর কে ভ্রান্ত পথে ছিল—সে সম্পর্কে সেদিন আল্লাহর বিচারই হবে চূড়ান্ত। সেদিন সত্য-মিথ্যা, হক-বাতিল সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার হয়ে যাবে এবং প্রত্যেকে তার কর্মফল পাবে। এই আয়াতে বিতর্ককারীদের প্রতি উত্তম আচরণ ও ধৈর্যের শিক্ষা দেওয়া হয়েছে—যখন কেউ হঠকারিতাপূর্ণ ও অহংকারবশত তর্ক করে, তখন তার সাথে উত্তম পদ্ধতিতে কথা বলা এবং বিষয়টি আল্লাহর বিচারের উপর ছেড়ে দেওয়াই শ্রেয়। কারণ, দুনিয়ার তর্ক-বিতর্কে কেউ কারো মন পরিবর্তন করতে বাধ্য করতে পারে না, কিন্তু আল্লাহর বিচারই প্রকৃত ও ন্যায়সঙ্গত।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- কোনো বিষয়ে মতবিরোধ হলে তা সমাধানের জন্য আল্লাহর বিচারকেই চূড়ান্ত মানতে হবে, কারণ তিনিই সর্বজ্ঞ ও ন্যায়বিচারক।
- বিতর্ক ও তর্ক-বিতর্কে লিপ্ত না হয়ে ধৈর্য ধরা এবং আল্লাহর উপর ভরসা করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
- কিয়ামতের দিনই প্রকৃত সত্য-মিথ্যা প্রকাশ পাবে, তাই দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী জয়-পরাজয়কে গুরুত্ব দেওয়া উচিত নয়।
- এই আয়াত মুমিনদের মনে এই আশ্বাস দেয় যে, অন্যায় ও ভ্রান্তি দুনিয়ায় যতই প্রভাবশালী মনে হোক না কেন, আল্লাহর ন্যায়বিচার অবশ্যই প্রতিষ্ঠিত হবে।
📜 আয়াত 67-71 — সূরা আল-হাজ্জ
অনুবাদ — আল-হাজ্জ 69
সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 69 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা যে বিষয়ে মতবিরোধ করছ, আল্লাহ কিয়ামতের দিন সেই বিষয়ে…সূরা আয়াত 69/78 — সূরা আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাজ্জ শুনুন, সূরা আল-হাজ্জ অনুবাদ, সূরা আল-হাজ্জ mp3, সূরা আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 67–71. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








