Sure Al-Hajj — Vers 69

Ord med behov for forklaring:

• Yaḥkumu: Dømmer, avgjør med rettferdighet.
• Takhtalifūn: Dere er uenige om, strides om.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, dømmer mellom dere – både de troende og de vantro – på oppstandelsens dag, i det dere var uenige om i denne verden angående religionen og sannheten. På den dagen vil Han skille mellom rett og galt, og sannheten vil bli tydelig for alle. Dette verset inneholder også en vakker og høflig måte å svare på for dem som argumenterer med stahet og arroganse – ved å overlate dommen til Allah alene, uten å gå inn i meningsløse diskusjoner. Når de ser sannheten på oppstandelsens dag, vil de kjenne den og innse hvem som var på rett vei.

Lærdommer og visdom:

• Den endelige dommen tilhører Allah alene, og ingen annen har makt til å avgjøre tvister på en fullkommen rettferdig måte.
• Den troende bør ikke la seg rive med i fruktløse krangler, men heller overlate saken til Allah, som dømmer med fullkommen rettferdighet.
• Oppstandelsens dag er dagen da all uenighet blir avklart, og sannheten blir åpenbar for alle – derfor bør mennesket søke sannheten i dette livet før det er for sent.
• Dette verset oppmuntrer til tålmodighet og ydmykhet i møte med motstand, og minner om at Allahs dom er den høyeste og mest rettferdige.