Quran Lmuqaddes › Al-Hajj › Aya 74
Al-Hajj · 74/78
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Hajj
مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٧٤
🔤 Transliteration
Maa qadrul laaha haqqa qadrih; innal laaha la Qawiyyun `Azeez
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ur qudôen ara Öebbi, azal n lqedô iS. Ih, Öebbi d Uohid, d Uzmir.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ما قدروا الله حق قدره: ur aqren ara akken ilaq i Ṛebbi, ur t-ɛezznen ara akken iwata.
  • لقوي: d Bab n tzemmar, ur t-ixesser yiwen.
  • عزيز: d Aɣelbu, ur t-izmiren wiyaḍ, yella d win iɣelben akk.

Tafsir n tmeslayt:

Imcrikn, ur ɛezznen ara Ṛebbi s lewqat n leɛziz-nnes, acku rran iS icriken deg lɛibad, u ur t-ɛegden ara akken ilaq, u ur t-wessfen ara s tezmmar-nnes ijehden. Ṛebbi, s tidep, d Uzmir i d Ixelqen akk kra, d Aɣelbu i d win ur t-izmiren yiwen, ur t-ineffi wiyaḍ. Ma d iṣnam-nsen, d imeẓẓlayen, d imenɣan, ur xelqen acemma, ur sɛan tazmert, ur bɣan acemma, acku Ṛebbi d win i d Ixelqen igenwan akked tmurt, akked wayen illan degsent, d win i d Iferren akk ixlqen-nnes s tezmmar-nnes.

Ifaýiḍ i d-nekkes:

  • Asuffeɣ n leqder n Ṛebbi akked leɛziz-nnes, d aḥeqq i d iwatan i yal amdan, acku Neppa i d Ixelqen akk kra, d Win i d Iṭṭefan akk tzemmar.
  • Aɛqel n tɣellist n Ṛebbi, i d-yesskanen tazmert-nnes ijehden, i d-yesskanen leɛziz-nnes i ur nɛiwen, d ayen i d-yesseknen i umdan akken ad iqreb ar Ṛebbi s wul iḥeqqen, ad iɛqel akken Neppa i d Bab n tzemmar, ur d-yelli yiwen i t-izmiren.
  • Asmekti n wakken i d-yessefk ad nɛeged Ṛebbi s lewqat, ur nerr acemma d acrik iS, acku Neppa i d Win i d Ixelqen, d Win i d Iferren, d Win i d Iɣelben akk, ma d iṣnam d wid ur nɛiwen, ur xelqen, ur bɣan acemma.


📜 Aya 72-76 — Sura Al-Hajj

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ma mlan asen issekniyen nne£ iberrzen, a pâaqlev asmmummi deg udmawen n wid ijehlen. Qôib ad éevmen $ef wid i sen iqqaôen issekniyen nne£. Ini: "a kwen xebbôe$ af wayen i$elben aya: times i Iâahed Öebbi i wid ijehlen". A tu$alin tucmip!
73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
A yimdanen! Ippunefk ed umedya, selt as d: ih, wid u$uô tepnujum, war Öebbi, ur zmiren, d awez$i, a d xelqen izi, xas mlalen $ef waya. Ma illa wayen i sen iuker yizi, ur zmiren ad as t id kksen. D uôhif umsuter, d uôhif win issuter.
74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Ur qudôen ara Öebbi, azal n lqedô iS. Ih, Öebbi d Uohid, d Uzmir.
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Öebbi Iferren imazanen ger lmalayek, u ger imdanen. Ih, Öebbi Issel, Ipwali.
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Issen i illan zdat sen, i illan deffir sen. Ar Öebbi ad u$alen lumuô.
← Aya 73 📖 Al-Hajj Aya 75 →
Al-HajjLqaɛida n Quran
78Aya
MedinanRevelation
74Aya

Astrar — Al-Hajj 74

Sura Al-Hajj Aya 74 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur qudôen ara Öebbi, azal n lqedô iS. Ih, Öebbi…

Sura Aya 74/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Hajj Seld, Sura Al-Hajj Astrar, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Aya 72–76. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Hajj

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 Read Al-Hajj 🎧 Al-Hajj mp3 📄 Al-Hajj pdf 🔗 Al-Hajj 🧠 Ssiwel Al-Hajj


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers